Salmi תהילים (Tehillim) 70
Versetti esaminati
| Miqra 'al pi ha-Mesorah | Біблія |
|---|---|
| 1 לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּֽיר׃ | 1 Провідникові хору. Давида. На спомин. |
| 2 אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִייְהֹוָה לְעֶזְרָתִי חֽוּשָׁה׃ | 2 О Боже, рятуй мене, о Господи, мені на допомогу поспішися! |
| 3 יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁייִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּחֲפֵצֵי רָעָתִֽי׃ | 3 Хай осоромляться й почервоніють ті, що на моє життя чигають; нехай назад відступлять і застидаються ті, що тішаться моїм нещастям. |
| 4 יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בׇּשְׁתָּםהָאֹמְרִים הֶאָח ׀ הֶאָֽח׃ | 4 Нехай повернуться назад, стидом прибиті, ті, що до мене: «Ага! Ага!» кажуть. |
| 5 יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ ׀ בְּךָ כׇּֽל־מְבַקְשֶׁיךָוְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִיםאֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ | 5 Хай радуються й веселяться в тобі всі, що тебе шукають, і завжди кажуть: «Хай возвеличиться Господь!» — тії, що люблять твою допомогу. |
| 6 וַאֲנִי ׀ עָנִי וְאֶבְיוֹןאֱלֹהִים חוּשָׁה לִּיעֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּהיְהֹוָה אַל־תְּאַחַֽר׃ | 6 Я ж бідний та нужденний; о Боже, поспішись до мене! Ти — моя поміч й мій визволитель; о Господи, не забарися! |