Salmi תהילים (Tehillim) 47

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Pattloch Bibel
¹ לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹר׃	¹ [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]
² כׇּֽל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָףהָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּֽה׃	² Ihr Völker alle, spendet Beifall! Jauchzet Gott mit Jubelklang!
³ כִּֽי־יְהֹוָה עֶלְיוֹן נוֹרָאמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃	³ Denn furchtgebietend ist der Herr, der Höchste - ein großer König über alle Welt.
⁴ יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּוּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵֽינוּ׃	⁴ Völker warf er vor uns nieder, Stämme unter unsere Füße.
⁵ יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּאֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶֽלָה׃	⁵ Er wählte unser Erbland für uns aus, die Ehre Jakobs, den er liebt. [Zwischenspiel]
⁶ עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָהיְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָֽר׃	⁶ Gott steigt empor beim Jubelschall, der Herr beim Schmettern der Posaune.
⁷ זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּזַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּֽרוּ׃	⁷ Singet unserem Gott, lobsinget! Singet unserm König, singet!
⁸ כִּי מֶלֶךְ כׇּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִיםזַמְּרוּ מַשְׂכִּֽיל׃	⁸ Denn Gott ist König über alle Welt. Ja, singt ein kunstgerechtes Lied!
⁹ מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גּוֹיִםאֱלֹהִים יָשַׁב ׀ עַל־כִּסֵּא קׇדְשֽׁוֹ׃	⁹ Gott herrscht als König über Völker; Gott sitzt auf seinem heil'gen Thron.
¹⁰ נְדִיבֵי עַמִּים ׀ נֶאֱסָפוּעַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָםכִּי לֵאלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶרֶץמְאֹד נַֽעֲלָֽה׃	¹⁰ Völkerfürsten scharen sich zusammen bei dem Gotte Abrahams. Ja, Gottes sind die Mächtigen der Erde; hoch erhaben ist er sehr.