Tehillim (תהילים) - Salmi 27

Miqra 'al pi ha-Mesorah	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 לְדָוִד ׀יְהֹוָה ׀ אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָאיְהֹוָה מָעוֹז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָֽד׃	1 De David. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida, ¿ante quién temblaré?
2 בִּקְרֹב עָלַי ׀ מְרֵעִיםלֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִיצָרַי וְאֹיְבַי לִיהֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָֽלוּ׃	2 Cuando se alzaron contra mí los malvados para devorar mi carne, fueron ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropezaron y cayeron.
3 אִם־תַּחֲנֶה עָלַי ׀ מַחֲנֶהלֹא־יִירָא לִבִּיאִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָהבְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵֽחַ׃	3 Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no temerá; aunque estalle una guerra contra mí, no perderé la confianza.
4 אַחַת ׀ שָׁאַלְתִּי מֵֽאֵת־יְהֹוָהאוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁשִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה כׇּל־יְמֵי חַיַּילַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהֹוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵֽיכָלֽוֹ׃	4 Una sola cosa he pedido al Señor, y esto es lo que quiero: vivir en la Casa del Señor todos los días de mi vida, para gozar de la dulzura del Señor y contemplar su Templo.
5 כִּי יִצְפְּנֵנִי ׀ בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָהיַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אׇהֳלוֹבְּצוּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃	5 Sí, él me cobijará en su Tienda de campaña en el momento del peligro; me ocultará al amparo de su Carpa y me afirmará sobre una roca.
6 וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְֽבִיבוֹתַיוְאֶזְבְּחָה בְאׇהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָהאָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַֽיהֹוָֽה׃	6 Por eso tengo erguida mi cabeza frente al enemigo que me hostiga; ofreceré en su Carpa sacrificios jubilosos, y cantaré himnos al Señor.
7 שְׁמַע־יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָאוְחָנֵּנִי וַֽעֲנֵֽנִי׃	7 ¡Escucha, Señor, yo te invoco en alta voz, apiádate de mí y respóndeme!
8 לְךָ ׀ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָיאֶת־פָּנֶיךָ יְהֹוָה אֲבַקֵּֽשׁ׃	8 Mi corazón sabe que dijiste: «Busquen mi rostro». Yo busco tu rostro, Señor,
9 אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ ׀ מִמֶּנִּיאַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָעֶזְרָתִי הָיִיתָאַֽל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִֽי׃	9 no lo apartes de mí. No alejes con ira a tu servidor, tú, que eres mi ayuda; no me dejes ni me abandones, mi Dios y mi salvador.
10 כִּֽי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִיוַֽיהֹוָה יַאַסְפֵֽנִי׃	10 Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.
11 הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָוּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹרלְמַעַן שֽׁוֹרְרָֽי׃	11 Indícame, Señor, tu camino y guíame por un sendero llano,
12 אַֽל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָיכִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָֽס׃	12 No me entregues a la furia de mis adversarios, porque se levantan contra mí testigos falsos, hombres que respiran violencia.
13 לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּֽטוּב־יְהֹוָהבְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃	13 Yo creo que contemplaré la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.
14 קַוֵּה אֶל־יְהֹוָהחֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָוְקַוֵּה אֶל־יְהֹוָֽה׃	14 Espera en el Señor y sé fuerte; ten valor y espera en el Señor.