Tehillim (תהילים) - Salmi 20

Miqra 'al pi ha-Mesorah	GREEK BIBLE
1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃	1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ο Κυριος να σου υπακουση εν ημερα θλιψεως το ονομα του Θεου του Ιακωβ να σε υπερασπιση.
2 יַֽעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָהיְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם ׀ אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃	2 Να σοι εξαποστειλη βοηθειαν εκ του αγιαστηριου και εκ της Σιων να σε υποστηριξη.
3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁוּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃	3 Να ενθυμηθη πασας τας προσφορας σου και να προσδεχθη το ολοκαυτωμα σου. Διαψαλμα.
4 יִזְכֹּר כׇּל־מִנְחֹתֶךָוְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶֽלָה׃	4 Να σοι δωση κατα την καρδιαν σου και να εκπληρωση πασαν βουλην σου.
5 יִֽתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָוְֽכׇל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּֽא׃	5 Εις την σωτηριαν σου θελομεν χαρη? και εις το ονομα του Θεου ημων θελομεν υψωσει τας σημαιας? ο Κυριος να εκπληρωση παντα τα αιτηματα σου.
6 נְרַנְּנָה ׀ בִּישׁוּעָתֶךָוּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּליְמַלֵּא יְהֹוָה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃	6 Τωρα εγνωρισα οτι εσωσεν ο Κυριος τον χριστον αυτου? θελει εισακουσει αυτου εκ του ουρανου της αγιοτητος αυτου? η σωτηρια της δεξιας αυτου γινεται εν δυναμει.
7 עַתָּה יָדַעְתִּיכִּי הוֹשִׁיעַ ׀ יְהֹוָה מְשִׁיחוֹיַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קׇדְשׁוֹבִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינֽוֹ׃	7 Οι μεν εις αμαξας, οι δε εις ιππους, αλλ' ημεις εις το ονομα Κυριου του Θεου ημων θελομεν καυχασθαι?
8 אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִיםוַאֲנַחְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃	8 ουτοι συνεκαμφθησαν και επεσον? ημεις δε ανεστημεν και ανωρθωθημεν.
9 הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּוַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃	9 Κυριε, σωσον τον βασιλεα? και εισακουσον ημων, καθ' ην ημεραν σε επικαλεσθωμεν.
10 יְהֹוָה הוֹשִׁיעָההַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃