Salmi תהילים (Tehillim) 147

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Bibbia C.E.I. 2008
¹ הַלְלוּ יָהּ ׀כִּי־טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּכִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃	¹ Alleluia.È bello cantare inni al nostro Dio,è dolce innalzare la lode.
² בּוֹנֵה יְרֽוּשָׁלַ‍ִם יְהֹוָהנִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּֽס׃	² Il Signore ricostruisce Gerusalemme,raduna i dispersi d’Israele;
³ הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵבוּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃	³ risana i cuori affrantie fascia le loro ferite.
⁴ מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִיםלְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָֽא׃	⁴ Egli conta il numero delle stellee chiama ciascuna per nome.
⁵ גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב־כֹּחַלִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּֽר׃	⁵ Grande è il Signore nostro,grande nella sua potenza;la sua sapienza non si può calcolare.
⁶ מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהֹוָהמַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃	⁶ Il Signore sostiene i poveri,ma abbassa fino a terra i malvagi.
⁷ עֱנוּ לַֽיהֹוָה בְּתוֹדָהזַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּֽוֹר׃	⁷ Intonate al Signore un canto di grazie,sulla cetra cantate inni al nostro Dio.
⁸ הַֽמְכַסֶּה שָׁמַיִם ׀ בְּעָבִיםהַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָרהַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִֽיר׃	⁸ Egli copre il cielo di nubi,prepara la pioggia per la terra,fa germogliare l’erba sui monti,
⁹ נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּלִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָֽאוּ׃	⁹ provvede il cibo al bestiame,ai piccoli del corvo che gridano.
¹⁰ לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץלֹא־בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶֽה׃	¹⁰ Non apprezza il vigore del cavallo,non gradisce la corsa dell’uomo.
¹¹ רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת־יְרֵאָיואֶת־הַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹ׃	¹¹ Al Signore è gradito chi lo teme,chi spera nel suo amore.
¹² שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַ‍ִם אֶת־יְהֹוָההַֽלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּֽוֹן׃	¹² (147,1) Celebra il Signore, Gerusalemme,loda il tuo Dio, Sion,
¹³ כִּֽי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְבֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃	¹³ (147,2) perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte,in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli.
¹⁴ הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹםחֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃	¹⁴ (147,3) Egli mette pace nei tuoi confinie ti sazia con fiore di frumento.
¹⁵ הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץעַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרֽוֹ׃	¹⁵ (147,4) Manda sulla terra il suo messaggio:la sua parola corre veloce.
¹⁶ הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶרכְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּֽר׃	¹⁶ (147,5) Fa scendere la neve come lana,come polvere sparge la brina,
¹⁷ מַשְׁלִיךְ קַֽרְחוֹ כְפִתִּיםלִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹֽד׃	¹⁷ (147,6) getta come briciole la grandine:di fronte al suo gelo chi resiste?
¹⁸ יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵםיַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃	¹⁸ (147,7) Manda la sua parola ed ecco le scioglie,fa soffiare il suo vento e scorrono le acque.
¹⁹ מַגִּיד דְּבָרָו לְיַעֲקֹבחֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵֽל׃	¹⁹ (147,8) Annuncia a Giacobbe la sua parola,i suoi decreti e i suoi giudizi a Israele.
²⁰ לֹא עָשָׂה כֵן ׀ לְכׇל־גּוֹיוּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּםהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃	²⁰ (147,9) Così non ha fatto con nessun’altra nazione,non ha fatto conoscere loro i suoi giudizi.Alleluia.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati