Salmi תהילים (Tehillim) 146

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Pattloch Bibel
1 הַֽלְלוּ־יָהּהַֽלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָֽה׃	1 [Hallelujah!] - Lobe den Herrn, meine Seele!
2 אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּיאֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִֽי׃	2 Den Herrn will ich loben mein Leben lang, meinem Gott will ich singen, solange ich bin!
3 אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִיםבְּבֶן־אָדָם ׀ שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָֽה׃	3 Vertraut nicht auf Vornehme, auf einen Menschen, bei dem keine Hilfe ist!
4 תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹבַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּֽנֹתָֽיו׃	4 Entflieht sein Odem, kehrt er zur Erde zurück, so sind zur selben Zeit seine Pläne dahin.
5 אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹשִׂבְרוֹ עַל־יְהֹוָה אֱלֹהָֽיו׃	5 Glücklich, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung auf dem Herrn, seinem Gott, ruht,
6 עֹשֶׂה ׀ שָׁמַיִם וָאָרֶץאֶת־הַיָּם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּםהַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָֽם׃	6 der Himmel und Erde erschaffen hat, das Meer und alles, was in ihnen ist! Er hält die Treue auf ewig.
7 עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ׀ לָעֲשׁוּקִיםנֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִיםיְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִֽים׃	7 Den Bedrückten verhilft er zum Recht, den Hungernden gibt er Brot, der Herr befreit die Gefangenen.
8 יְהֹוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִיםיְהֹוָה זֹקֵף כְּפוּפִיםיְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִֽים׃	8 Der Herr öffnet die Augen der Blinden; der Herr richtet die Gebeugten auf; der Herr liebt die Gerechten.
9 יְהֹוָה ׀ שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִיםיָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵדוְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּֽת׃	9 Der Herr beschützt die Fremden; Waisen und Witwen hilft er auf; doch den Weg der Frevler leitet er irre.
10 יִמְלֹךְ יְהֹוָה ׀ לְעוֹלָםאֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹרהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃	10 Der Herr ist König für ewig, dein Gott, o Sion, von Geschlecht zu Geschlecht. - [Hallelujah!]