Tehillim (תהילים) - Salmi 121

Miqra 'al pi ha-Mesorah	BIBLES DES PEUPLES
1 שִׁיר לַֽמַּעֲלוֹתאֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִיםמֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִֽי׃	1 Cantique des montées. J’élève mon regard vers les monts: d’où me viendra le secours?
2 עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָהעֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃	2 Mon secours est dans le Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
3 אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָאַל־יָנוּם שֹׁמְרֶֽךָ׃	3 - Ne laissera-t-il pas broncher ton pied, ne pourrait-il sommeiller, celui qui te garde?
4 הִנֵּה לֹֽא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁןשׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵֽל׃	4 - Mais non, il ne sommeille pas, il ne dort pas, le gardien d’Israël.
5 יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָיְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶֽךָ׃	5 Le Seigneur te protège et te garde à son ombre, il est là à ta droite.
6 יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹֽא־יַכֶּכָּהוְיָרֵחַ בַּלָּֽיְלָה׃	6 Les coups de soleil, de jour, ne seront pas pour toi, ni les sorts de la lune à la nuit.
7 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇרְךָ מִכָּל־רָעיִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃	7 Le Seigneur te gardera de tout mal, il veillera sur ton âme.
8 יְֽהֹוָה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃	8 Le Seigneur te garde à l’aller, au retour, dès maintenant et jusqu’à la fin.