Salmi תהילים (Tehillim) 113

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Menge Bibel
1 הַלְלוּ יָהּ ׀הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָההַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָֽה׃	1 Halleluja!Lobet, ihr Knechte (= Verehrer) des HERRN,lobet den Namen des HERRN!
2 יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְמֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽם׃	2 Gepriesen sei der Name des HERRNvon nun an bis in Ewigkeit!
3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹמְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָֽה׃	3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergangsei gelobt der Name des HERRN!
4 רָם עַל־כׇּל־גּוֹיִם ׀ יְהֹוָהעַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדֽוֹ׃	4 Erhaben über alle Völker ist der HERR,den Himmel überragt seine Herrlichkeit!
5 מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּהַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת׃	5 Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott,der da thront in der Höhe,
6 הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹתבַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץ׃	6 der niederschaut in die Tiefe,im Himmel und auf Erden?
7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּלמֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֽוֹן׃	7 Er hebt aus dem Staub den Geringen emporund erhöht aus dem Schmutz den Armen,
8 לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִיםעִם נְדִיבֵי עַמּֽוֹ׃	8 um ihn sitzen zu lassen neben Edlen,neben den Edlen seines Volks.
9 מֽוֹשִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִתאֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָההַֽלְלוּ־יָֽהּ׃	9 Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht,macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!