Livre des Psaumes 80

Torna indietro

Bible de Jérusalem	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Du maître de chant. Sur l'air: Des lys sont les préceptes. D'Asaph.Psaume.	¹ Per il capocoro. Sui gigli. Testimonianza, Di Asaf. Salmo.
² Pasteur d'Israël, écoute, toi qui mènes Joseph comme un troupeau; toi qui sièges sur les Chérubins,resplendis	² Pastore di Israele, ascolta; tu che pasci come gregge Giuseppe, tu che troneggi sui Cherubini, irradia
³ devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta vaillance et viens à notre secours.	³ di fronte a Efraim, Beniamin e Manasse. Risveglia la tua forza e vieni a nostra salvezza.
⁴ Dieu, fais-nous revenir, fais luire ta face et nous serons sauvés.	⁴ Dio degli eserciti ristoraci, fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi!
⁵ Jusques à quand, Yahvé Dieu Sabaot, prendras-tu feu contre la prière de ton peuple?	⁵ Jahvè, Dio degli eserciti, fino a quando fumerai d’ira contro la preghiera del tuo popolo?
⁶ Tu l'as nourri d'un pain de larmes, abreuvé de larmes à triple mesure;	⁶ Hai fatto loro inghiottire pane di lacrime, li hai abbeverati di lacrime in buona misura.
⁷ tu fais de nous une question pour nos voisins et nos ennemis se moquent de nous.	⁷ Ci hai fatto litigio per i nostri vicini e i nostri nemici ci sbeffeggiano a piacere.
⁸ Dieu Sabaot, fais-nous revenir, fais luire ta face et nous serons sauvés.	⁸ Dio degli eserciti, ristoraci; fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi!
⁹ Il était une vigne: tu l'arraches d'Egypte, tu chasses des nations pour la planter;	⁹ Una vite dall’Egitto hai asportato; scacciati i popoli, l’hai trapiantata.
¹⁰ devant elle tu fais place nette, elle prend racine et remplit le pays.	¹⁰ Hai fatto sgombero per essa; radicò le sue radici e riempì la terra.
¹¹ Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et de ses pampres les cèdres de Dieu;	¹¹ Furono coperti i monti dalla sua ombra e dai suoi tralci i cedri divini.
¹² elle étendait ses sarments jusqu'à la mer et du côté du Fleuve ses rejetons.	¹² Manda le sue fronde fino al mare e fino al fiume i suoi polloni.
¹³ Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, et tout passant du chemin la grappille,	¹³ Perché ne hai rovinata la siepe e la piluccano quanti passano per via?
¹⁴ le sanglier des forêts la ravage et la bête des champs la dévore?	¹⁴ Ne fa scempio il cinghiale uscito dalla selva e la fiera della steppa vi pasce.
¹⁵ Dieu Sabaot, reviens enfin, observe des cieux et vois, visite cette vigne:	¹⁵ Dio degli eserciti, ristoraci; fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi! Guarda dai cieli e osserva e cura questa tua vigna
¹⁶ protège-la, celle que ta droite a plantée.	¹⁶ e il ceppo che piantò la tua destra.
¹⁷ Ils l'ont brûlée par le feu comme une ordure, au reproche de ta face ils périront.	¹⁷ È bruciata nel fuoco e recisa; per il rabbuffo della tua ira periscono.
¹⁸ Ta main soit sur l'homme de ta droite, le fils d'Adam que tu as confirmé!	¹⁸ Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figlio dell’uomo che ti sei allevato.
¹⁹ Jamais plus nous n'irons loin de toi; rends-nous la vie, qu'on invoque ton nom.	¹⁹ E non ci allontaneremo da te; facci rivivere e invocheremo il tuo nome.
²⁰ Yahvé Dieu Sabaot, fais-nous revenir, fais luire ta face et nous serons sauvés.	²⁰ Jahvè degli eserciti, ristoraci; fa’ brillare il tuo volto e saremo salvi!

L'Ancien Testament

Nouveau Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati