Livre des Psaumes 32

JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 De David. Poème. Heureux qui est absous de son péché, acquitté de sa faute!	1 لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.
2 Heureux l'homme à qui Yahvé ne compte pas son tort, et dont l'esprit est sans fraude!	2 ‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
3 Je me taisais, et mes os se consumaient à rugir tout le jour;	3 لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.
4 la nuit, le jour, ta main pesait sur moi; mon coeur était changé en un chaume au plein feu de l'été.	4 ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.
5 Ma faute, je te l'ai fait connaître, je n'ai point caché mon tort; j'ai dit: J'irai à Yahvé. Confesser monpéché. Et toi, tu as absous mon tort, pardonné ma faute.	5 ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.
6 Aussi chacun des tiens te prie à l'heure de l'angoisse. Que viennent à déborder les grandes eaux,elles ne peuvent l'atteindre.	6 ‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.
7 Tu es pour moi un refuge, de l'angoisse tu me gardes, de chants de délivrance tu m'entoures.	7 ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
8 Je t'instruirai, je t'apprendrai la route à suivre, les yeux sur toi, je serai ton conseil.	8 اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.
9 Ne sois pas comme le cheval ou le mulet qui ne comprend ni la rêne ni le frein: qu'on s'avance pourle dompter, rien à faire pour qu'il s'approche de toi!	9 ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.
10 Nombreux sont les tourments pour l'impie; qui se fie en Yahvé, la grâce l'entoure.	10 ‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
11 Réjouissez-vous en Yahvé, exultez, les justes, jubilez, tous les coeurs droits.	11 افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب