Livre des Psaumes 1

JERUSALEM	Menge Bibel
1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,	1 Wohl dem, der nicht wandeltim Rat (= nach den Lehren) der Gottlosenund nicht tritt auf den Weg der Sünder,noch sitzt im Kreise der Spötter,
2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!	2 vielmehr Gefallen hat am Gesetz des HERRNund sinnt über sein Gesetz bei Tag und bei Nacht!
3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:	3 Der gleicht einem Baum, gepflanzt an Wasserbächen,der seine Früchte bringt zu rechter Zeitund dessen Laub nicht welkt;und alles, was er beginnt, das gelingt.
4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.	4 Nicht also die Gottlosen: nein,sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.
5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.	5 Darum werden die Gottlosen nicht im Gericht bestehnund die Sünder nicht in der Gemeinde der Gerechten.
6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.	6 Denn es kennt der HERR den Weg der Gerechten;doch der Gottlosen Weg führt ins Verderben.