Livre des Psaumes 1

Bible de Jérusalem	El libro del Pueblo de Dios
¹ Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,	¹ ¡Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los impíos,
² mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!	² sino que se complace en la ley del Señor y la medita de día y de noche!
³ Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:	³ El es como un árbol plantado al borde de las aguas, que produce fruto a su debido tiempo, y cuyas hojas nunca se marchitan: todo lo que haga le saldrá bien.
⁴ rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.	⁴ No sucede así con los malvados: ellos son como paja que se lleva el viento.
⁵ Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.	⁵ Por eso, no triunfarán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos;
⁶ Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.	⁶ porque el Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malvados termina mal.