Livre des Psaumes 1

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,	1 Heureux cet homme! Il ignore les conseils des impies, il ne suit pas le chemin des pécheurs et n’a pas sa place chez ceux qui se moquent.
2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!	2 C’est qu’il a trouvé son bien dans la loi du Seigneur, il la médite, cette loi, de jour et de nuit.
3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:	3 Il sera comme un arbre feuillu planté juste au bord des eaux, couvert de fruits quand c’est l’époque et dont les feuilles ne tombent pas: il mène à bien tout ce qu’il fait.
4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.	4 C’est le contraire pour les pécheurs: eux sont la paille qu’emportera le vent.
5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.	5 Que vienne le jugement, les impies ne tiendront pas: pas de place pour les pécheurs dans l’assemblée des justes.
6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.	6 Le Seigneur veille sur les voies des justes, mais pour le pécheur à la fin, c’est l’échec.