Livre des Psaumes 1

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,	1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב
2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!	2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה
3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:	3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח
4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.	4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח
5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.	5 על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים
6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.	6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד