Livre des Psaumes 1

JERUSALEM	VULGATA
1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,	1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!	2 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:	3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.	4 Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.
5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.	5 Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum :
6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.	6 quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.