Livre de Job 17

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux La Biblia
1 Mon souffle (esprit) va s'épuiser, mes jours vont être abrégés, et il ne me reste plus que (un) le tombeau.1 Me falta el aliento, | mis días se extinguen, | me espera la tumba.
2 Je n'ai pas péché, et cependant monœil ne contemple qu'amertumes.2 Vivo rodeado de burlas, | tanta provocación me desvela.
3 Délivrez-moi, Seigneur, et placez-moi auprès de Vous, et que la main de qui que ce soit s'arme contre moi.3 Conviértete tú en mi garantía, | ¿quién, si no, saldría en mi favor?
4 Vous avez éloigné leur coeur de l'intelligence; c'est pourquoi ils ne seront point exaltés.4 Has cerrado su mente a la razón | y no permitirás que triunfen,
5 Il promet du butin à ses compagnons ; mais (et) les yeux de ses fils tomberont en défaillance.5 ¿o eres como quien convida a sus amigos, | mientras sus hijos padecen necesidad?
6 Il m'a rendu comme la fable du peuple, et je suis à leurs yeux un exemple.6 Me ha convertido en mofa de la gente, | en objeto de los salivazos de los demás.
7 L'indignation m'obscurcit les yeux, et mes membres sont comme réduits à rien.7 La pena consume mis ojos, | mi cuerpo es solo una sombra.
8 Les (Des) justes seront dans la stupeur à ce sujet, et l'innocent (un) s'élèvera contre l'hypocrite.8 Los justos se asombran al verlo, | el inocente se alza contra el impío.
9 Et (Mais) le juste demeurera dans sa voie, et celui qui a les mains pures en deviendra plus fort.9 Pero el justo sigue por su camino, | el de manos limpias redobla su energía.
10 Vous tous, retournez-vous (convertissez-vous) donc et venez, et je ne trouverai pas un sage parmi vous.10 Volved, vosotros, seguid atacándome, | que no encontraré un sabio entre vosotros.
11 Mes jours se sont écoulés, mes pensées ont été renversées, et ne servent qu'à me torturer le cœur.11 Mis días y mis planes han pasado, | todas mis esperanzas se desvanecen.
12 Ils (Elles) ont changé la nuit en jour, et après les ténèbres j'espère encore voir la lumière.12 ¿Pretendéis que la noche sea día, | que haya luz cuando solo hay tinieblas?
13 Quand même j'attendrais (avec patience), le séjour des morts (l'enfer) est ma maison, et je me suis préparé mon lit dans les ténèbres.13 Solo espero habitar en el Abismo, | hacer mi lecho en las tinieblas,
14 J'ai dit à la pourriture : Tu es mon père ; et aux vers : Vous êtes ma mère et ma sœur.14 llamar al sepulcro “padre mío”, | “madre” y “hermana” a los gusanos.
15 Où est donc maintenant mon attente ? Et ma patience, qui la considère ?15 ¿Dónde ha quedado mi esperanza?, | ¿alguien ve por mí la dicha?
16 Tout ce que j'ai (en moi) descendra dans le plus profond du tombeau (l'enfer). Croyez-vous qu'au moins là je puisse avoir du repos ?16 ¿Descenderán conmigo al Abismo?, | ¿bajaremos juntos al polvo?».