Éxodo 33

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo. De David. Cuando huía de su hijo Absalón.	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 Yahveh, ¡cuán numerosos son mis adversarios, cuántos los que se alzan contra mí!	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 ¡Cuántos los que dicen de mi vida: «No hay salvación para él en Dios!» Pausa.	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 Mas tú, Yahveh, escudo que me ciñes, mi gloria, el que realza mi cabeza.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 A voz en grito clamo hacia Yahveh, y él me responde desde su santo monte. Pausa.	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Yo me acuesto y me duermo, me despierto, pues Yahveh me sostiene.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 No temo a esas gentes que a millares se apostan en torno contra mí.	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 ¡Levántate, Yahveh! ¡Dios mío, sálvame! Tú hieres en la mejilla a todos mis enemigos, los dientes de los impíos tú los rompes.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 De Yahveh la salvación. Tu bendición sobre tu pueblo. Pausa	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!