Salmi 68

BIBBIA TINTORI	BIBBIA CEI 2008
1 (Per la fine. Per quelli che saranno cangiati. Di David).	1 Al maestro del coro. Di Davide. Salmo. Canto.
2 Salvami, o Dio, perchè l'acque mi sono arrivate fino all'anima.	2 Sorga Dio e siano dispersi i suoi nemicie fuggano davanti a lui quelli che lo odiano.
3 Affondo in una voragine di fango, e non ho dove appoggiarmi. Son precipitato nel profondo del mare, e la tempesta m'ha sommerso.	3 Come si dissolve il fumo, tu li dissolvi;come si scioglie la cera di fronte al fuoco,periscono i malvagi davanti a Dio.
4 Sono stanco di gridare; mi s'è arrochita la gola; gli occhi miei si sono stancati nell'attesa del mio Dio.	4 I giusti invece si rallegrano,esultano davanti a Dioe cantano di gioia.
5 Si son moltiplicati oltre i capelli del mio capo quei che mi odiano a torto, son divenuti forti i miei nemici che mi perseguitano ingiustamente, e ho dovuto pagare quello che non avevo preso.	5 Cantate a Dio, inneggiate al suo nome,appianate la strada a colui che cavalca le nubi:Signore è il suo nome,esultate davanti a lui.
6 O Dio, tu conosci la mia follia, i miei peccati non ti son nascosti.	6 Padre degli orfani e difensore delle vedoveè Dio nella sua santa dimora.
7 Non abbiano da arrossire per causa mia coloro che sperano in te, o Signore, o Signore degli eserciti. Nè sian confusi per mia cagione quelli che cercano te, o Dio d'Israele.	7 A chi è solo, Dio fa abitare una casa,fa uscire con gioia i prigionieri.Solo i ribelli dimorano in arida terra.
8 Perchè per amor tuo sopporto l'obbrobrio, e la confusione ricopre la mia faccia.	8 O Dio, quando uscivi davanti al tuo popolo,quando camminavi per il deserto,
9 Son divenuto straniero per i miei fratelli e forestiero per i figli di mia madre.	9 tremò la terra, i cieli stillaronodavanti a Dio, quello del Sinai,davanti a Dio, il Dio d’Israele.
10 Perchè lo zelo della tua casa m'ha divorato, gl'insulti dei tuoi oltraggiatori son ricaduti sopra di me.	10 Pioggia abbondante hai riversato, o Dio,la tua esausta eredità tu hai consolidato
11 Ho trasfigurata col digiuno la mia persona e ciò mi si voltò in vitupero.	11 e in essa ha abitato il tuo popolo,in quella che, nella tua bontà,hai reso sicura per il povero, o Dio.
12 Mi son vestito di cilicio e son diventato la loro favola:	12 Il Signore annuncia una notizia,grande schiera sono le messaggere di vittoria:
13 Parlan contro di me quelli che stan seduti alla porta, contro di me cantan canzoni quelli che bevono il vino.	13 «Fuggono, fuggono i re degli eserciti!Nel campo, presso la casa, ci si divide la preda.
14 Ma io la rivolgo a te la mia preghiera, o Signore, sia tempo di grazia, o Dio. Esaudiscimi secondo la grandezza della tua misericordia, per la fedeltà che hai nel dar la salvezza.	14 Non restate a dormire nei recinti!Splendono d’argento le ali della colomba,di riflessi d’oro le sue piume».
15 Tirami su dal fango, chè non vi rimanga confìtto, liberami da coloro che mi odiano e dalle acque profonde.	15 Quando l’Onnipotente là disperdeva i re,allora nevicava sul Salmon.
16 Non mi sommerga l'acqua tempestosa, non mi ingoi la voragine, nè il pozzo chiuda sopra di me la sua bocca.	16 Montagna eccelsa è il monte di Basan,montagna dalle alte cime è il monte di Basan.
17 Esaudiscimi, o Signore, chè benigna è la tua misericordia, per la tua immensa pietà, rivolgi a me lo sguardo.	17 Perché invidiate, montagne dalle alte cime,la montagna che Dio ha desiderato per sua dimora?Il Signore l’abiterà per sempre.
18 Non nasconder la tua faccia al tuo servo: son nell'angoscia, t'affretta ad esaudirmi.	18 I carri di Dio sono miriadi, migliaia gli arcieri:il Signore è tra loro, sul Sinai, in santità.
19 Avvicinati all'anima mia e liberala: a motivo dei miei nemici, salvami.	19 Sei salito in alto e hai fatto prigionieri –dagli uomini hai ricevuto tributie anche dai ribelli –,perché là tu dimori, Signore Dio!
20 Ben conosci il mio obbrobrio, la mia confusione, la mia ignominia,	20 Di giorno in giorno benedetto il Signore:a noi Dio porta la salvezza.
21 Sotto gli occhi ti stanno i miei avversari. Il mio cuore aspettò obbrobri e miserie. Aspettai chi avesse di me compassione e non ci fu, chi mi consolasse e non lo trovai.	21 Il nostro Dio è un Dio che salva;al Signore Dio appartengono le porte della morte.
22 Mi diedero per cibo del fiele, e nella mia sete mi abbeveraron coll'aceto.	22 Sì, Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici,la testa dai lunghi capelli di chi percorre la via del delitto.
23 La loro mensa diventi per essi un laccio, e giusta punizione e pietra d'inciampo.	23 Ha detto il Signore: «Da Basan li farò tornare,li farò tornare dagli abissi del mare,
24 Si oscurino i loro occhi e più non veggano, incurva sempre più le loro spalle.	24 perché il tuo piede si bagni nel sanguee la lingua dei tuoi cani riceva la sua parte tra i nemici».
25 Scarica sopra di loro la tua ira, e il furore dell'ira tua li attanagli.	25 Appare il tuo corteo, Dio,il corteo del mio Dio, del mio re, nel santuario.
26 La loro casa sia deserta, non vi sia chi abiti sotto le loro tende.	26 Precedono i cantori, seguono i suonatori di cetra,insieme a fanciulle che suonano tamburelli.
27 Perchè han perseguitato quello che avevi percosso ed hanno aggravato il dolore delle mie piaghe.	27 «Benedite Dio nelle vostre assemblee,benedite il Signore, voi della comunità d’Israele».
28 Lasciali aggiungere peccato a peccato, chè non entrino nella tua giustizia.	28 Ecco Beniamino, un piccolo che guidai capi di Giuda, la loro schiera,i capi di Zàbulon, i capi di Nèftali.
29 Sian cancellati dal libro dei viventi e non siano scritti tra i giusti.	29 Mostra, o Dio, la tua forza,conferma, o Dio, quanto hai fatto per noi!
30 Io son misero e dolente: il tuo soccorso, o Dio, m'ha sostenuto.	30 Per il tuo tempio, in Gerusalemme,i re ti porteranno doni.
31 Celebrerò col canto il nome di Dio, e lo esalterò con inni di lode.	31 Minaccia la bestia del canneto,quel branco di bufali, quell’esercito di tori,che si prostrano a idoli d’argento;disperdi i popoli che amano la guerra!
32 E ciò piacerà a Dio più d'un giovenco giovanissimo che butti fuori le corna e l'unghie.	32 Verranno i grandi dall’Egitto,l’Etiopia tenderà le mani a Dio.
33 Mirate, o poveri, rallegratevi, cercato Dio, e l'anima vostra sarà salva.	33 Regni della terra, cantate a Dio,cantate inni al Signore,
34 Poichè il Signore ha esauditi i poveri, e non ha lasciati da parte i suoi prigionieri.	34 a colui che cavalca nei cieli, nei cieli eterni.Ecco, fa sentire la sua voce, una voce potente!
35 Lo lodino il cielo e la terra, il mare e tutto ciò che in essi si muove.	35 Riconoscete a Dio la sua potenza,la sua maestà sopra Israele,la sua potenza sopra le nubi.
36 Perchè Dio salverà. Sionne, e farà ricostruire le città di Giuda. Essi vi abiteranno e l'avranno in eredità.	36 Terribile tu sei, o Dio, nel tuo santuario.È lui, il Dio d’Israele, che dà forza e vigore al suo popolo.Sia benedetto Dio!
37 E i discendenti dei servi di lui ne avranno il possesso e coloro che amano il nome di lui vi abiteranno.