Salmi 68

BIBBIA TINTORI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 (Per la fine. Per quelli che saranno cangiati. Di David).	1 Del maestro de coro. De David. Salmo. Canto.
2 Salvami, o Dio, perchè l'acque mi sono arrivate fino all'anima.	2 ¡Se alza Dios! Sus enemigos se dispersan y sus adversarios huyen delante de él.
3 Affondo in una voragine di fango, e non ho dove appoggiarmi. Son precipitato nel profondo del mare, e la tempesta m'ha sommerso.	3 Tú los disipas como se disipa el humo; como se derrite la cera ante el fuego, así desaparecen los impíos ante Dios.
4 Sono stanco di gridare; mi s'è arrochita la gola; gli occhi miei si sono stancati nell'attesa del mio Dio.	4 Pero los justos se regocijan, gritan de gozo delante de Dios y se llenan de alegría.
5 Si son moltiplicati oltre i capelli del mio capo quei che mi odiano a torto, son divenuti forti i miei nemici che mi perseguitano ingiustamente, e ho dovuto pagare quello che non avevo preso.	5 ¡Canten a Dios, entonen un himno a su Nombre! ¡Abranle paso al que cabalga sobre las nubes! Su Nombre es «el Señor»: ¡griten de alegría en su presencia!
6 O Dio, tu conosci la mia follia, i miei peccati non ti son nascosti.	6 Dios en su santa Morada es padre de los huérfanos y defensor de las viudas:
7 Non abbiano da arrossire per causa mia coloro che sperano in te, o Signore, o Signore degli eserciti. Nè sian confusi per mia cagione quelli che cercano te, o Dio d'Israele.	7 él instala en un hogar a los solitarios y hace salir con felicidad a los cautivos, mientras los rebeldes habitan en un lugar desolado.
8 Perchè per amor tuo sopporto l'obbrobrio, e la confusione ricopre la mia faccia.	8 Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando avanzabas por el desierto,
9 Son divenuto straniero per i miei fratelli e forestiero per i figli di mia madre.	9 tembló la tierra y el cielo dejó caer su lluvia, delante de Dios –el del Sinaí–, delante de Dios, el Dios de Israel.
10 Perchè lo zelo della tua casa m'ha divorato, gl'insulti dei tuoi oltraggiatori son ricaduti sopra di me.	10 Tú derramaste una lluvia generosa, Señor: tu herencia estaba exhausta y tú la reconfortaste;
11 Ho trasfigurata col digiuno la mia persona e ciò mi si voltò in vitupero.	11 allí es estableció tu familia, y tú, Señor, la afianzarás por tu bondad para con el pobre.
12 Mi son vestito di cilicio e son diventato la loro favola:	12 El Señor pronuncia una palabra y una legión de mensajeros anuncia la noticia:
13 Parlan contro di me quelli che stan seduti alla porta, contro di me cantan canzoni quelli che bevono il vino.	13 «Huyen los reyes, huyen con sus ejércitos, y te repartes como botín los adornos de un palacio.
14 Ma io la rivolgo a te la mia preghiera, o Signore, sia tempo di grazia, o Dio. Esaudiscimi secondo la grandezza della tua misericordia, per la fedeltà che hai nel dar la salvezza.	14 ¡No se queden recostados entre los rebaños! Las alas de la Paloma están recubiertas de plata, y su plumaje, de oro resplandeciente»
15 Tirami su dal fango, chè non vi rimanga confìtto, liberami da coloro che mi odiano e dalle acque profonde.	15 Cuando el Todopoderoso dispersó a los reyes, caía la nieve sobre el Monte Umbrío.
16 Non mi sommerga l'acqua tempestosa, non mi ingoi la voragine, nè il pozzo chiuda sopra di me la sua bocca.	16 ¡Montañas divinas, montañas de Basán, montañas escarpadas, montañas de Basán!
17 Esaudiscimi, o Signore, chè benigna è la tua misericordia, per la tua immensa pietà, rivolgi a me lo sguardo.	17 ¿Por qué miran con envidia, montañas escarpadas, a la Montaña que Dios prefirió como Morada? ¡Allí el Señor habitará para siempre!
18 Non nasconder la tua faccia al tuo servo: son nell'angoscia, t'affretta ad esaudirmi.	18 Los carros de guerra de Dios son dos miríadas de escuadrones relucientes; ¡el Señor está en medio de ellos, el Sinaí está en el Santuario!
19 Avvicinati all'anima mia e liberala: a motivo dei miei nemici, salvami.	19 Subiste a la altura llevando cautivos, recogiste dones entre los hombres –incluso entre los rebeldes– cuando te estableciste allí, Señor Dios.
20 Ben conosci il mio obbrobrio, la mia confusione, la mia ignominia,	20 ¡Bendito sea el Señor, el Dios de nuestra salvación! El carga con nosotros día tras día;
21 Sotto gli occhi ti stanno i miei avversari. Il mio cuore aspettò obbrobri e miserie. Aspettai chi avesse di me compassione e non ci fu, chi mi consolasse e non lo trovai.	21 él es el Dios que nos salva y nos hace escapar de la muerte.
22 Mi diedero per cibo del fiele, e nella mia sete mi abbeveraron coll'aceto.	22 Sí, Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, el cráneo de los que se obstinan en sus delitos.
23 La loro mensa diventi per essi un laccio, e giusta punizione e pietra d'inciampo.	23 Dice el Señor: «Los traeré de Basan, los traeré desde los abismos del mar,
24 Si oscurino i loro occhi e più non veggano, incurva sempre più le loro spalle.	24 para que hundas tus pies en la sangre del enemigo y la lengua de tus perros también tenga su parte».
25 Scarica sopra di loro la tua ira, e il furore dell'ira tua li attanagli.	25 Ya apareció tu cortejo, Señor, el cortejo de mi Rey y mi Dios hacia el Santuario:
26 La loro casa sia deserta, non vi sia chi abiti sotto le loro tende.	26 los cantores van al frente, los músicos, detrás; las jóvenes, en medio, van tocando el tamboril.
27 Perchè han perseguitato quello che avevi percosso ed hanno aggravato il dolore delle mie piaghe.	27 ¡Bendigan al Señor en medio de la asamblea! ¡Bendigan al Señor desde la fuente de Israel!
28 Lasciali aggiungere peccato a peccato, chè non entrino nella tua giustizia.	28 Allí Benjamín, el más pequeño, abre la marcha con los príncipes de Judá, vestidos de brocado, y con los príncipes de Zabulón y los príncipes de Neftalí.
29 Sian cancellati dal libro dei viventi e non siano scritti tra i giusti.	29 Tu Dios ha desplegado tu poder: ¡sé fuerte, Dios, tú que has actuado por nosotros!
30 Io son misero e dolente: il tuo soccorso, o Dio, m'ha sostenuto.	30 A causa de tu Templo, que está en Jerusalén, los reyes te presentarán tributo.
31 Celebrerò col canto il nome di Dio, e lo esalterò con inni di lode.	31 Reprime a la Fiera de los juncos, al tropel de los toros y terneros: que esos pueblos se rindan a tus pies, trayendo lingotes de oro. El Señor dispersó a los pueblos guerreros;
32 E ciò piacerà a Dio più d'un giovenco giovanissimo che butti fuori le corna e l'unghie.	32 telas preciosas llegan de Egipto y Etiopía, con sus propias manos, presenta sus dones a Dios.
33 Mirate, o poveri, rallegratevi, cercato Dio, e l'anima vostra sarà salva.	33 ¡Canten al Señor, reinos de la tierra, entonen un himno a Dios,
34 Poichè il Signore ha esauditi i poveri, e non ha lasciati da parte i suoi prigionieri.	34 al que cabalga por el cielo, por el cielo antiquísimo! El hace oír su voz poderosa,
35 Lo lodino il cielo e la terra, il mare e tutto ciò che in essi si muove.	35 ¡reconozcan el poder de Dios! Su majestad brilla sobre Israel y su poder, sobre las nubes.
36 Perchè Dio salverà. Sionne, e farà ricostruire le città di Giuda. Essi vi abiteranno e l'avranno in eredità.	36 Tú eres temible, oh Dios, desde tus santuarios. El Dios de Israel concede a su pueblo el poder y la fuerza. ¡Bendito sea Dios!
37 E i discendenti dei servi di lui ne avranno il possesso e coloro che amano il nome di lui vi abiteranno.