Giobbe 23

LA SACRA BIBBIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Allora Giobbe prese la parola e disse:	1 Job respondió diciendo:
2 "Anche oggi il mio lamento è una ribellione; la sua mano pesa sui miei gemiti.	2 También hoy, mi queja es un desafío, mientras gimo bajo el peso de su mano.
3 Oh, potessi sapere dove trovarlo e arrivare fino alla sua sede!	3 ¡Ah, si supiera cómo encontrarlo, si pudiera llegar hasta su tribunal!
4 Esporrei davanti a lui la mia causa; riempirei la mia bocca di argomenti.	4 Yo expondría mi causa ante él y llenaría mi boca de recriminaciones.
5 Saprei con quali parole mi risponde e capirei quello che mi dice.	5 Sabría entonces cuál sería su respuesta, y estaría atento a lo que él me dijera.
6 Contenderebbe egli con me con grande forza? No, non avrebbe che da ascoltarmi.	6 ¿Le haría falta mucha fuerza para disputar conmigo? No, sólo bastaría que me prestara atención.
7 Allora sarebbe un uomo giusto a discutere con lui, e io guadagnerei definitivamente la mia causa.	7 Allí, un hombre recto discutiría con él, y yo haría triunfar mi derecho para siempre.
8 Ecco, se mi dirigo verso oriente, egli non c'è; verso ponente, e non lo distinguo.	8 Pero voy hacia adelante, y él no está, hacia atrás, y no lo percibo:
9 Lo cerco a sinistra, e non lo scorgo; mi volgo a destra, non lo vedo.	9 lo busco a la izquierda, y no lo diviso, vuelvo a la derecha, y no los veo.
10 Pertanto egli conosce il mio cammino; se mi esamina, ne esco puro come oro.	10 Sin embargo, él sabe en qué camino estoy: si me prueba en mi crisol, saldré puro como el oro.
11 Il mio piede ha seguito le sue orme, mi sono attenuto al suo cammino senza deviare.	11 Mis pies han seguido sus pasos, me mantuve en su camino y no me desvié.
12 Non mi sono scostato dai suoi comandi; nel cuore ho riposto i detti della sua bocca.	12 No me aparté del mandamiento de sus labios, guardé en mi pecho las palabras de su boca.
13 Ma se egli ha deciso, chi lo farà cambiare? Se una cosa gli piace, la realizza.	13 Pero él ya decidió: ¿quién lo hará volver atrás? Lo que él desea, lo hace.
14 Così egli compie il mio destino, e di simili piani ne ha molti.	14 El va a ejecutar mi sentencia, y hay en él muchos designios semejantes.
15 Perciò sono atterrito al suo cospetto, se ci penso, provo spavento.	15 Por eso, le tengo temor, reflexiono, y tiemblo ante él.
16 Dio fa smarrire il mio cuore e l'Onnipotente mi atterrisce.	16 Dios me ha quitado el ánimo, el Todopoderoso me ha llenado de espanto:
17 No, non è a causa delle tenebre che sono abbattuto, anche se le tenebre mi coprono il volto.	17 porque no son las tinieblas las que me aniquilan ni tampoco la oscuridad que cubre mi rostro.