Psalms 97

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Библия Синодальный перевод
1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.	1 (96-1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.	2 (96-2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.
3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.	3 (96-3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.	4 (96-4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,	5 (96-5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.	6 (96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.	7 (96-7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,	8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.	9 (96-9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
	10 (96-10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
	11 (96-11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.
	12 (96-12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.