Psalms 98

NEW JERUSALEM	BIBLIA
1 [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his righthand and his holy arm.	1 Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.
2 Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see,	2 Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;
3 mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. The whole wide world has seenthe saving power of our God.	3 se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
4 Acclaim Yahweh, all the earth, burst into shouts of joy!	4 ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!
5 Play to Yahweh on the harp, to the sound of instruments;	5 Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;
6 to the sound of trumpet and horn, acclaim the presence of the King.	6 con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.
7 Let the sea thunder, and al that it holds, the world and al who live in it.	7 Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;
8 Let the rivers clap their hands, and the mountains shout for joy together,	8 los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,
9 at Yahweh's approach, for he is coming to judge the earth; he wil judge the world with saving justiceand the nations with fairness.	9 ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.