Psalms 8

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ [For the choirmaster On the . . . of Gath Psalm Of David] Yahweh our Lord, how majestic is your namethroughout the world! Whoever keeps singing of your majesty higher than the heavens,	¹ Pour la fin, pour les pressoirs, psaume de David.
² even through the mouths of children, or of babes in arms, you make him a fortress, firm against yourfoes, to subdue the enemy and the rebel.	² Seigneur, notre Maître, * que Votre Nom est admirable dans toute la terre! Car Votre magnificence est élevée * au-dessus des cieux.
³ I look up at your heavens, shaped by your fingers, at the moon and the stars you set firm-	³ De la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Vous avez tiré une louange parfaite contre Vos adversaires, * pour détruire l'ennemi, et celui qui veut se venger.
⁴ what are human beings that you spare a thought for them, or the child of Adam that you care for him?	⁴ Quand je considère Vos cieux, qui sont l'ouvrage de Vos doigts, * la lune et les étoiles que Vous avez créées,
⁵ Yet you have made him little less than a god, you have crowned him with glory and beauty,	⁵ je m'écrie: Qu'est-ce que l'homme, pour que Vous Vous souveniez de lui? * ou le fils de l'homme, pour que Vous le visitiez?
⁶ made him lord of the works of your hands, put al things under his feet,	⁶ Vous ne l'avez mis qu'un peu au-dessous des Anges; Vous l'avez couronné de gloire et d'honneur,*
⁷ sheep and cattle, all of them, and even the wild beasts,	⁷ et Vous l'avez établi sur les ouvrages de Vos mains.
⁸ birds in the sky, fish in the sea, when he makes his way across the ocean.	⁸ Vous avez mis toutes choses sous ses pieds, * toutes les brebis, et tous les boefs, et même les animaux des champs,
⁹ Yahweh our Lord, how majestic your name throughout the world!	⁹ les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, * qui parcourent les sentiers de l'océan.
	¹⁰ Seigneur, notre Maître, * que Votre Nom est admirable dans toute la terre!