Psalms 8

NEW JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 [For the choirmaster On the . . . of Gath Psalm Of David] Yahweh our Lord, how majestic is your namethroughout the world! Whoever keeps singing of your majesty higher than the heavens,	1 لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.
2 even through the mouths of children, or of babes in arms, you make him a fortress, firm against yourfoes, to subdue the enemy and the rebel.	2 ‎من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم
3 I look up at your heavens, shaped by your fingers, at the moon and the stars you set firm-	3 اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها
4 what are human beings that you spare a thought for them, or the child of Adam that you care for him?	4 فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده‎.
5 Yet you have made him little less than a god, you have crowned him with glory and beauty,	5 ‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.
6 made him lord of the works of your hands, put al things under his feet,	6 ‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.
7 sheep and cattle, all of them, and even the wild beasts,	7 ‎الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا‎.
8 birds in the sky, fish in the sea, when he makes his way across the ocean.	8 ‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.
9 Yahweh our Lord, how majestic your name throughout the world!	9 ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض