Psalms 58

NEW JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice] Divine as you are, do you trulygive upright verdicts? do you judge fairly the children of Adam?	1 لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
2 No! You devise injustice in your hearts, and with your hands you administer tyranny on the earth.	2 ‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
3 Since the womb they have gone astray, the wicked, on the wrong path since their birth, with theirunjust verdicts.	3 ‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
4 They are poisonous as any snake, deaf as an adder that blocks its ears	4 ‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
5 so as not to hear the magician's music, however skilful his spel s.	5 الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
6 God, break the teeth in their mouths, snap off the fangs of these young lions, Yahweh.	6 اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
7 May they drain away like water running to waste, may they wither like trampled grass,	7 ‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
8 like the slug that melts as it moves or a still-born child that never sees the sun.	8 ‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
9 Before they sprout thorns like the bramble, green or burnt up, may retribution whirl them away.	9 ‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
10 The upright wil rejoice to see vengeance done, and wil bathe his feet in the blood of the wicked.	10 ‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
11 'So', people wil say, 'the upright does have a reward; there is a God to dispense justice on earth.'	11 ‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض