Psalms 58

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice] Divine as you are, do you trulygive upright verdicts? do you judge fairly the children of Adam?	1 A karvezetőnek. A »Ne semmisíts meg« szerint. Miktám Dávidtól.
2 No! You devise injustice in your hearts, and with your hands you administer tyranny on the earth.	2 Vajon valóban igazságot szóltok, igazságos ítéletet hoztok, emberek fiai?
3 Since the womb they have gone astray, the wicked, on the wrong path since their birth, with theirunjust verdicts.	3 Nem! Szívetekben gonoszat műveltek, kezetek igazságtalanságot sző a földön.
4 They are poisonous as any snake, deaf as an adder that blocks its ears	4 Anyjuk méhétől fogva pártütők a gonoszok, születésük óta tévelyegnek, hazugságot beszélnek.
5 so as not to hear the magician's music, however skilful his spel s.	5 Olyan a mérgük, mint a kígyóé, mint a süket áspisé, amely bezárja fülét,
6 God, break the teeth in their mouths, snap off the fangs of these young lions, Yahweh.	6 és nem hallgat a bűvölők szavára, sem az igézésben jártas varázslóéra.
7 May they drain away like water running to waste, may they wither like trampled grass,	7 Isten! Törd össze a fogakat szájukban, zúzd össze az oroszlánok fogait, Uram!
8 like the slug that melts as it moves or a still-born child that never sees the sun.	8 Folyjanak szét, mint a kiömlő víz, száradjanak el, mint az eltaposott fű;
9 Before they sprout thorns like the bramble, green or burnt up, may retribution whirl them away.	9 Mint a csiga, amely megszikkad, s kimúlik, mint az asszony elvetélt magzata, aki nem látja meg a napot!
10 The upright wil rejoice to see vengeance done, and wil bathe his feet in the blood of the wicked.	10 Mielőtt még töviseik bokorrá nőnének, haragjában elevenen elragadja őket.
11 'So', people wil say, 'the upright does have a reward; there is a God to dispense justice on earth.'	11 Örvend majd az igaz, amikor látja a bosszút, és a bűnösök vérében mossa lábait.
	12 Így szólnak majd az emberek: »Mégis van jutalma az igaznak, Bizony, van Isten, aki igazságot szolgáltat nekik a földön!«