Psalms 42

New Jerusalem Bible	La Biblia
¹ [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn foryou, my God.	¹ Al Director. Poema. De los hijos de Coré.
² I thirst for God, the living God; when shal I go to see the face of God?	² Como busca la cierva corrientes de agua, \| así mi alma te busca a ti, Dios mío;
³ I have no food but tears day and night, as al day long I am taunted, 'Where is your God?'	³ mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: \| ¿cuándo entraré a ver el rostro de Dios?
⁴ This I remember as I pour out my heart, how I used to pass under the roof of the Most High used to goto the house of God, among cries of joy and praise, the sound of the feast.	⁴ Las lágrimas son mi pan noche y día, \| mientras todo el día me repiten: \| «¿Dónde está tu Dios?».
⁵ Why be so downcast, why all these sighs? Hope in God! I will praise him stil , my Saviour,	⁵ Recuerdo otros tiempos, \| y desahogo mi alma conmigo: \| cómo entraba en el recinto santo, \| cómo avanzaba hacia la casa de Dios \| entre cantos de júbilo y alabanza, \| en el bullicio de la fiesta.
⁶ my God. When I am downcast I think of you: from the land of Jordan and Hermon, I think of you,humble mountain.	⁶ ¿Por qué te acongojas, alma mía, \| por qué gimes dentro de mí? \| Espera en Dios, que volverás a alabarlo: \| «Salud de mi rostro, Dios mío».
⁷ Deep is cal ing to deep by the roar of your cataracts, al your waves and breakers have rolled over me.	⁷ Cuando mi alma se acongoja, \| te recuerdo desde el Jordán y el Hermón \| y el monte Misar.
⁸ In the daytime God sends his faithful love, and even at night; the song it inspires in me is a prayer tomy living God.	⁸ Una sima grita a otra sima \| con voz de cascadas: \| tus torrentes y tus olas \| me han arrollado.
⁹ I shal say to God, my rock, 'Why have you forgotten me? Why must I go around in mourning,harrassed by the enemy?'	⁹ De día el Señor me hará misericordia, \| de noche cantaré la alabanza, \| la oración al Dios de mi vida.
¹⁰ With death in my bones, my enemies taunt me, al day long they ask me, 'Where is your God?'	¹⁰ Diré a Dios: «Roca mía, \| ¿por qué me olvidas? \| ¿Por qué voy andando, sombrío, \| hostigado por mi enemigo?».
¹¹ Why so downcast, why al these sighs? Hope in God! I wil praise him stil , my Saviour, my God.	¹¹ Se me rompen los huesos \| por las burlas del adversario; \| todo el día me preguntan: \| «¿Dónde está tu Dios?».
	¹² ¿Por qué te acongojas, alma mía, \| por qué gimes dentro de mí? \| Espera en Dios, que volverás a alabarlo: \| «Salud de mi rostro, Dios mío».