Psalms 136

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Al eluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for his faithful love endures for ever.	¹ ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܕܛܒ ܗܘ ܘܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
² Give thanks to the God of gods, for his faithful love endures for ever.	² ܐܘܕܘ ܠܐܠܗ ܐ̈ܠܗܝܢ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
³ Give thanks to the Lord of lords, for his faithful love endures for ever.	³ ܐܘܕܘ ܠܡܪܐ ܡܪ̈ܘܬܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
⁴ He alone works wonders, for his faithful love endures for ever.	⁴ ܠܕܥܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
⁵ In wisdom he made the heavens, for his faithful love endures for ever.	⁵ ܠܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܒܚܟܡܬܗ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
⁶ He set the earth firm on the waters, for his faithful love endures for ever.	⁶ ܠܕܪܩܥ ܐܪܥܐ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
⁷ He made the great lights, for his faithful love endures for ever.	⁷ ܠܕܥܒܕ ܢܗܝܪ̈ܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
⁸ The sun to rule the day, for his faithful love endures for ever.	⁸ ܫܡܫܐ ܠܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܡܡܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
⁹ Moon and stars to rule the night, for his faithful love endures for ever.	⁹ ܣܗܪܐ ܘܟ̈ܘܟܒܐ ܠܫܘܠܛܢܐ ܕܠܠܝܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹⁰ He struck down the first-born of Egypt, for his faithful love endures for ever.	¹⁰ ܠܕܡܚܐ ܠܒܘܟܪ̈ܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹¹ He brought Israel out from among them, for his faithful love endures for ever.	¹¹ ܘܐܦܩ ܠܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹² With mighty hand and outstretched arm, for his faithful love endures for ever.	¹² ܒܐܝܕܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܒܕܪܥܐ ܪܡܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹³ He split the Sea of Reeds in two, for his faithful love endures for ever.	¹³ ܠܕܦܠܓ ܝܡܐ ܕܣܘܦ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹⁴ Let Israel pass through the middle, for his faithful love endures for ever.	¹⁴ ܘܐܥܒܪ ܠܐܝܣܪܝܠ ܒܓܘܗ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹⁵ And drowned Pharaoh and al his army, for his faithful love endures for ever.	¹⁵ ܘܛܪܦ ܠܦܪܥܘܢ ܘܠܚܝܠܗ ܒܝܡܐ ܕܣܘܦ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹⁶ He led his people through the desert, for his faithful love endures for ever.	¹⁶ ܠܕܕܒܪ ܥܡܗ ܒܡܕܒܪܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹⁷ He struck down mighty kings, for his faithful love endures for ever.	¹⁷ ܠܕܡܚܐ ܠܡ̈ܠܟܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹⁸ Slaughtered famous kings, for his faithful love endures for ever.	¹⁸ ܘܩܛܠ ܡ̈ܠܟܐ ܥܫܝ̈ܢܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
¹⁹ Sihon king of the Amorites, for his faithful love endures for ever.	¹⁹ ܠܣܝܚܘܢ ܡܠܟܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
²⁰ And Og king of Bashan, for his faithful love endures for ever.	²⁰ ܘܠܥܘܓ ܡܠܟܐ ܕܒܝܫܢ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
²¹ He gave their land as a birthright, for his faithful love endures for ever.	²¹ ܘܝܗܒ ܐܪܥܗܘܢ ܝܘܪܬܢܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
²² A birthright to his servant Israel, for his faithful love endures for ever.	²² ܝܪܬܘܬܐ ܠܐܝܣܪܝܠ ܥܒܕܗ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
²³ He kept us in mind when we were humbled, for his faithful love endures for ever.	²³ ܠܕܐܬܕܟܪܢ ܒܡܘܟܟܢ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
²⁴ And rescued us from our enemies, for his faithful love endures for ever.	²⁴ ܘܦܪܩܢ ܡܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܢ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
²⁵ He provides food for al living creatures, for his faithful love endures for ever.	²⁵ ܠܕܝܗܒ ܡܐܟܘܠܬܐ ܠܟܘܠܒܣܪ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ
²⁶ Give thanks to the God of heaven, for his faithful love endures for ever.	²⁶ ܐܘܕܘ ܠܐܠܗܐ ܕܒܫܡܝܐ ܕܠܥܠܡ ܪ̈ܚܡܘܗܝ

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati