Psalms 112

NEW JERUSALEM	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Al eluia! How blessed is anyone who fears Yahweh, who delights in his commandments!	1 (Bien)Heureux l'homme qui craint le Seigneur, et qui met (il mettra) ses délices dans ses commandements.
2 His descendants shal be powerful on earth, the race of the honest shal receive blessings:	2 Sa race (postérité) sera puissante sur la terre ; la postérité (génération) des justes sera bénie.
3 Riches and wealth for his family; his uprightness stands firm for ever.	3 La gloire et les richesses sont dans sa maison, et sa justice demeure dans tous les siècles.
4 For the honest he shines as a lamp in the dark, generous, tender-hearted, and upright.	4 Une lumière s'est levée dans les ténèbres pour les hommes droits ; il (le Seigneur) est miséricordieux, et compatissant, et juste.
5 Al goes wel for one who lends generously, who is honest in al his dealing;	5 Heureux (Agréable est) l'homme qui compatit et qui prête, qui règle (il règlera) ses discours avec jugement,
6 for al time to come he wil not stumble, for al time to come the upright wil be remembered.	6 car il ne sera jamais ébranlé.
7 Bad news holds no fears for him, firm is his heart, trusting in Yahweh.	7 Le souvenir du juste sera éternel ; il ne craindra pas d'entendre rien d'affligeant (mal parler de lui). Son cœur est disposé à espérer au Seigneur.
8 His heart held steady, he has no fears, til he can gloat over his enemies.	8 Son cœur est affermi ; il ne sera point ébranlé, jusqu'à ce qu'il contemple ses ennemis avec mépris (qu'il méprise ses ennemis).
9 To the needy he gives without stint, his uprightness stands firm for ever; his reputation is founded onstrength.	9 Il (a) répand(u) ses largesses, il (a) donne(é) aux pauvres. Sa justice demeure dans tous les siècles. Sa puissance (corne) sera élevée (exaltée) dans la gloire.
10 The wicked are vexed at the sight, they grind their teeth and waste away. The desires of the wickedwil be frustrated.	10 Le pécheur le verra et s'irritera ; il grincera des dents et séchera de dépit ; le désir des pécheurs périra.