Proverbs 17

Torna indietro

New American Bible	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Better a dry crust with peace than a house full of feasting with strife.	¹ טֹוב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה־בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי־רִיב
² An intelligent servant will rule over a worthless son, and will share the inheritance with the brothers.	² עֶבֶד־מַשְׂכִּיל יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ וּבְתֹוךְ אַחִים יַחֲלֹק נַחֲלָה
³ The crucible for silver, and the furnace for gold, but the tester of hearts is the LORD.	³ מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבֹּות יְהוָה
⁴ The evil man gives heed to wicked lips, and listens to falsehood from a mischievous tongue.	⁴ מֵרַע מַקְשִׁיב עַל־שְׂפַת־אָוֶן שֶׁקֶר מֵזִין עַל־לְשֹׁון הַוֹּת
⁵ He who mocks the poor blasphemes his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished.	⁵ לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ שָׂמֵחַ לְאֵיד לֹא יִנָּקֶה
⁶ Grandchildren are the crown of old men, and the glory of children is their parentage.	⁶ עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבֹותָם
⁷ Fine words are out of place in a fool; how much more, lying words in a noble!	⁷ לֹא־נָאוָה לְנָבָל שְׂפַת־יֶתֶר אַף כִּי־לְנָדִיב שְׂפַת־שָׁקֶר
⁸ A man who has a bribe to offer rates it a magic stone; at every turn it brings him success.	⁸ אֶבֶן־חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו אֶל־כָּל־אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל
⁹ He who covers up a misdeed fosters friendship, but he who gossips about it separates friends.	⁹ מְכַסֶּה־פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה וְשֹׁנֶה בְדָבָר מַפְרִיד אַלּוּף
¹⁰ A single reprimand does more for a man of intelligence than a hundred lashes for a fool.	¹⁰ תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכֹּות כְּסִיל מֵאָה
¹¹ On rebellion alone is the wicked man bent, but a merciless messenger will be sent against him.	¹¹ אַךְ־מְרִי יְבַקֶּשׁ־רָע וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי יְשֻׁלַּח־בֹּו
¹² Face a bear robbed of her cubs, but never a fool in his folly!	¹² פָּגֹושׁ דֹּב שַׁכּוּל בְּאִישׁ וְאַל־כְּסִיל בְּאִוַּלְתֹּו
¹³ If a man returns evil for good, from his house evil will not depart.	¹³ מֵשִׁיב רָעָה תַּחַת טֹובָה לֹא־ [תָמִישׁ כ] (תָמוּשׁ ק) רָעָה מִבֵּיתֹו
¹⁴ The start of strife is like the opening of a dam; therefore, check a quarrel before it begins!	¹⁴ פֹּוטֵר מַיִם רֵאשִׁית מָדֹון וְלִפְנֵי הִתְגַּלַּע הָרִיב נְטֹושׁ
¹⁵ He who condones the wicked, he who condemns the just, are both an abomination to the LORD.	¹⁵ מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם
¹⁶ Of what use in the fool's hand are the means to buy wisdom, since he has no mind for it?	¹⁶ לָמָּה־זֶּה מְחִיר בְּיַד־כְּסִיל לִקְנֹות חָכְמָה וְלֶב־אָיִן
¹⁷ He who is a friend is always a friend, and a brother is born for the time of stress.	¹⁷ בְּכָל־עֵת אֹהֵב הָרֵעַ וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד
¹⁸ Senseless is the man who gives his hand in pledge, who becomes surety for his neighbor.	¹⁸ אָדָם חֲסַר־לֵב תֹּוקֵעַ כָּף עֹרֵב עֲרֻבָּה לִפְנֵי רֵעֵהוּ
¹⁹ He who loves strife loves guilt; he who builds his gate high courts disaster.	¹⁹ אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר
²⁰ He who is perverse in heart finds no good, and a double-tongued man falls into trouble.	²⁰ עִקֶּשׁ־לֵב לֹא יִמְצָא־טֹוב וְנֶהְפָּךְ בִּלְשֹׁונֹו יִפֹּול בְּרָעָה
²¹ To be a fool's parent is grief for a man; the father of a numskull has no joy.	²¹ יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לֹו וְלֹא־יִשְׂמַח אֲבִי נָבָל
²² A joyful heart is the health of the body, but a depressed spirit dries up the bones.	²² לֵב מֵחַ יֵיטִב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם
²³ The wicked man accepts a concealed bribe to pervert the course of justice.	²³ שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּט
²⁴ The man of intelligence fixes his gaze on wisdom, but the eyes of a fool are on the ends of the earth.	²⁴ אֶת־פְּנֵי מֵבִין חָכְמָה וְעֵינֵי כְסִיל בִּקְצֵה־אָרֶץ
²⁵ A foolish son is vexation to his father, and bitter sorrow to her who bore him.	²⁵ כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיֹולַדְתֹּו
²⁶ It is wrong to fine an innocent man, but beyond reason to scourge princes.	²⁶ גַּם עֲנֹושׁ לַצַּדִּיק לֹא־טֹוב לְהַכֹּות נְדִיבִים עַל־יֹשֶׁר
²⁷ He who spares his words is truly wise, and he who is chary of speech is a man of intelligence.	²⁷ חֹושֵׂךְ אֲמָרָיו יֹודֵעַ דָּעַת [וְקַר־ כ] (יְקַר־רוּחַ ק) אִישׁ תְּבוּנָה
²⁸ Even a fool, if he keeps silent, is considered wise; if he closes his lips, intelligent.	²⁸ גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב אֹטֵם שְׂפָתָיו נָבֹון

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati