Psalms 92

New American Bible	Bibbia C.E.I. 2008
¹ A psalm. A sabbath song.	¹ Salmo. Canto. Per il giorno del sabato.
² It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,	² È bello rendere grazie al Signoree cantare al tuo nome, o Altissimo,
³ To proclaim your love in the morning, your faithfulness in the night,	³ annunciare al mattino il tuo amore,la tua fedeltà lungo la notte,
⁴ With the ten-stringed harp, with melody upon the lyre.	⁴ sulle dieci corde e sull’arpa,con arie sulla cetra.
⁵ For you make me jubilant, LORD, by your deeds; at the works of your hands I shout for joy.	⁵ Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie,esulto per l’opera delle tue mani.
⁶ How great are your works, LORD! How profound your purpose!	⁶ Come sono grandi le tue opere, Signore,quanto profondi i tuoi pensieri!
⁷ A senseless person cannot know this; a fool cannot comprehend.	⁷ L’uomo insensato non li conoscee lo stolto non li capisce:
⁸ Though the wicked flourish like grass and all sinners thrive, They are destined for eternal destruction;	⁸ se i malvagi spuntano come l’erbae fioriscono tutti i malfattori,è solo per la loro eterna rovina,
⁹ for you, LORD, are forever on high.	⁹ ma tu, o Signore, sei l’eccelso per sempre.
¹⁰ Indeed your enemies, LORD, indeed your enemies shall perish; all sinners shall be scattered.	¹⁰ Ecco, i tuoi nemici, o Signore,i tuoi nemici, ecco, periranno,saranno dispersi tutti i malfattori.
¹¹ You have given me the strength of a wild bull; you have poured rich oil upon me.	¹¹ Tu mi doni la forza di un bufalo,mi hai cosparso di olio splendente.
¹² My eyes look with glee on my wicked enemies; my ears delight in the fall of my foes.	¹² I miei occhi disprezzeranno i miei nemicie, contro quelli che mi assalgono,i miei orecchi udranno sventure.
¹³ The just shall flourish like the palm tree, shall grow like a cedar of Lebanon.	¹³ Il giusto fiorirà come palma,crescerà come cedro del Libano;
¹⁴ Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.	¹⁴ piantati nella casa del Signore,fioriranno negli atri del nostro Dio.
¹⁵ They shall bear fruit even in old age, always vigorous and sturdy,	¹⁵ Nella vecchiaia daranno ancora frutti,saranno verdi e rigogliosi,
¹⁶ As they proclaim: "The LORD is just; our rock, in whom there is no wrong."	¹⁶ per annunciare quanto è retto il Signore,mia roccia: in lui non c’è malvagità.