Psalms 92

NEW AMERICAN BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 A psalm. A sabbath song.	1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
2 It is good to give thanks to the LORD, to sing praise to your name, Most High,	2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
3 To proclaim your love in the morning, your faithfulness in the night,	3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.
4 With the ten-stringed harp, with melody upon the lyre.	4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.
5 For you make me jubilant, LORD, by your deeds; at the works of your hands I shout for joy.	5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.
6 How great are your works, LORD! How profound your purpose!	6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
7 A senseless person cannot know this; a fool cannot comprehend.	7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
8 Though the wicked flourish like grass and all sinners thrive, They are destined for eternal destruction;	8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
9 for you, LORD, are forever on high.	9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
10 Indeed your enemies, LORD, indeed your enemies shall perish; all sinners shall be scattered.	10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
11 You have given me the strength of a wild bull; you have poured rich oil upon me.	11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
12 My eyes look with glee on my wicked enemies; my ears delight in the fall of my foes.	12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
13 The just shall flourish like the palm tree, shall grow like a cedar of Lebanon.	13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
14 Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.	14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15 They shall bear fruit even in old age, always vigorous and sturdy,	15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه
16 As they proclaim: "The LORD is just; our rock, in whom there is no wrong."