Psalms 2

NEW AMERICAN BIBLE	JERUSALEM
1 Why do the nations protest and the peoples grumble in vain?	1 Pourquoi ces nations qui remuent, ces peuples qui murmurent en vain?
2 Kings on earth rise up and princes plot together against the LORD and his anointed:	2 Des rois de la terre s'insurgent, des princes conspirent contre Yahvé et contre son Messie:
3 "Let us break their shackles and cast off their chains!"	3 "Faisons sauter leurs entraves, débarrassons-nous de leurs liens! "
4 The one enthroned in heaven laughs; the Lord derides them,	4 Celui qui siège dans les cieux s'en amuse, Yahvé les tourne en dérision.
5 Then speaks to them in anger, terrifies them in wrath:	5 Puis dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante:
6 "I myself have installed my king on Zion, my holy mountain."	6 "C'est moi qui ai sacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte."
7 I will proclaim the decree of the LORD, who said to me, "You are my son; today I am your father.	7 J'énoncerai le décret de Yahvé: Il m'a dit: "Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.
8 Only ask it of me, and I will make your inheritance the nations, your possession the ends of the earth.	8 Demande, et je te donne les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre;
9 With an iron rod you shall shepherd them, like a clay pot you will shatter them."	9 tu les briseras avec un sceptre de fer, comme vases de potier tu les casseras."
10 And now, kings, give heed; take warning, rulers on earth.	10 Et maintenant, rois, comprenez, corrigez-vous, juges de la terre!
11 Serve the LORD with fear; with trembling bow down in homage, Lest God be angry and you perish from the way in a sudden blaze of anger. Happy are all who take refuge in God!	11 Servez Yahvé avec crainte,
	12 baisez ses pieds avec tremblement; qu'il se fâche, vous vous perdez en chemin: d'un coup flambe sacolère. Heureux qui s'abrite en lui!