Psalms 140

NEW AMERICAN BIBLE	Pattloch Bibel
1 For the leader. A psalm of David.	1 [Dem Chorleiter. Ein Psalm Davids.]
2 Deliver me, LORD, from the wicked; preserve me from the violent,	2 Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten bewahre mich!
3 From those who plan evil in their hearts, who stir up conflicts every day,	3 Sie ersinnen Böses im Herzen, jeden Tag erregen sie Streit.
4 Who sharpen their tongues like serpents, venom of asps upon their lips. Selah	4 Sie schärfen ihre Zungen wie Schlangen, haben Natterngift unter den Lippen. [Zwischenspiel]
5 Keep me, LORD, from the clutches of the wicked; preserve me from the violent, who plot to trip me up.	5 Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten bewahre mich, die darauf sinnen, meinen Sturz zu erreichen!
6 The arrogant have set a trap for me; villains have spread a net, laid snares for me by the wayside. Selah	6 Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Verbrecher breiten ein Netz aus, stellen am Wegrand mir Fallen. [Zwischenspiel]
7 I say to the LORD: You are my God; listen, LORD, to the words of my prayer.	7 Ich spreche zum Herrn: Mein Gott bist du! Höre, Herr, mein lautes Flehen!
8 My revered LORD, my strong helper, my helmet on the day of battle.	8 Herr, mein Gebieter, du meine machtvolle Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tage des Kampfes!
9 LORD, do not grant the desires of the wicked; do not let their plots succeed. Selah	9 Erfülle nicht, Herr, das Begehren des Frevlers, laß seinen Plan nicht gelingen!
10 Around me they raise their proud heads; may the mischief they threaten overwhelm them.	10 Meine Umgebung erhebt das Haupt; was ihre Lippen Schlimmes reden, treffe sie selbst!
11 May God rain burning coals upon them, cast them into the grave never more to rise.	11 Er lasse Kohlen auf sie regnen, stürze sie ins Feuer, in Gruben, daß sie sich nicht mehr erheben!
12 Slanderers will not survive on earth; evil will quickly entrap the violent.	12 Ein Mann böser Zunge habe im Lande keinen Bestand, den Gewalttätigen jage das Unglück Schlag auf Schlag!
13 For I know the LORD will secure justice for the needy, their rights for the poor.	13 Ich weiß, der Herr vertritt die Sache der Bedrückten, das Recht der Armen.
14 Then the just will give thanks to your name; the upright will dwell in your presence.	14 Fürwahr, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Rechtschaffenen weilen vor deinem Antlitz!