Job 37
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| New American Bible | Revised Standard Version Catholic Edition |
|---|---|
| 1 At this my heart trembles and leaps out of its place, | 1 "At this also my heart trembles, and leaps out of its place. |
| 2 To hear his angry voice as it rumbles forth from his mouth! | 2 Hearken to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth. |
| 3 Everywhere under the heavens he sends it, with his lightning, to the ends of the earth. | 3 Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| 4 Again his voice roars-- the majestic sound of his thunder. | 4 After it his voice roars; he thunders with his majestic voice and he does not restrain the lightnings when his voice is heard. |
| 5 He does great things beyond our knowing; wonders past our searching out. | 5 God thunders wondrously with his voice; he does great things which we cannot comprehend. |
| 6 For he says to the snow, "Fall to the earth"; likewise to his heavy, drenching rain. | 6 For to the snow he says, 'Fall on the earth'; and to the shower and the rain, 'Be strong.' |
| 7 He shuts up all mankind indoors; | 7 He seals up the hand of every man, that all men may know his work. |
| 8 the wild beasts take to cover and remain quietly in their dens. | 8 Then the beasts go into their lairs, and remain in their dens. |
| 9 Out of its chamber comes forth the tempest; from the north winds, the cold. | 9 From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds. |
| 10 With his breath God brings the frost, and the broad waters become congealed. | 10 By the breath of God ice is given, and the broad waters are frozen fast. |
| 11 With hail, also, the clouds are laden, as they scatter their flashes of light. | 11 He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning. |
| 12 He it is who changes their rounds, according to his plans, in their task upon the surface of the earth, | 12 They turn round and round by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world. |
| 13 whether for punishment or mercy, as he commands. | 13 Whether for correction, or for his land, or for love, he causes it to happen. |
| 14 Hearken to this, O Job! Stand and consider the wondrous works of God! | 14 "Hear this, O Job; stop and consider the wondrous works of God. |
| 15 Do you know how God lays his commands upon them, and makes the light shine forth from his clouds? | 15 Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine? |
| 16 Do you know how the clouds are banked, the wondrous work of him who is perfect in knowledge? | 16 Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge, |
| 17 You, whom the streams of water fail when a calm from the south comes over the land, | 17 you whose garments are hot when the earth is still because of the south wind? |
| 18 Do you spread out with him the firmament of the skies, hard as a brazen mirror? | 18 Can you, like him, spread out the skies, hard as a molten mirror? |
| 19 Teach us then what we shall say to him; we cannot, for the darkness, make our plea. | 19 Teach us what we shall say to him; we cannot draw up our case because of darkness. |
| 20 Will he be told about it when I speak, or when a man says he is being destroyed? | 20 Shall it be told him that I would speak? Did a man ever wish that he would be swallowed up? |
| 21 Nay, rather, it is as the light which men see not while it is obscured among the clouds, till the wind comes by and sweeps the clouds away. | 21 "And now men cannot look on the light when it is bright in the skies, when the wind has passed and cleared them. |
| 22 From the North the splendor comes, surrounding God's awesome majesty! | 22 Out of the north comes golden splendor; God is clothed with terrible majesty. |
| 23 The Almighty! we cannot discover him, pre-eminent in power and judgment; his great justice owes no one an accounting. | 23 The Almighty--we cannot find him; he is great in power and justice, and abundant righteousness he will not violate. |
| 24 Therefore men revere him, though none can see him, however wise their hearts. | 24 Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in their own conceit." |