Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه