Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo de David. Acción de gracias por la justicia de Dios
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 [Alef] Te doy gracias, Señor, de todo corazón y proclamaré todas tus maravillas
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar himnos a tu Nombre, Altísimo.
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 [Bet] Cuando retrocedían mis enemigos, tropezaron y perecieron delante de ti,
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 porque tú defendiste mi derecho y mi causa, sentándote en el trono como justo Juez.
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 [Guímel] Escarmentaste a las naciones, destruiste a los impíos y borraste sus nombres para siempre;
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 desapareció el enemigo: es una ruina irreparable; arrasaste las ciudades, y se perdió hasta su recuerdo
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 [He] Pero el Señor reina eternamente y establece su trono para el juicio:
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 él gobierna al mundo con justicia y juzga con rectitud a las naciones.
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 [Vau] El Señor es un baluarte para el oprimido, un baluarte en los momentos de peligro.
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 ¡Confíen en ti los que veneran tu Nombre, porque tú no abandonas a los que te buscan!
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 [Zain] Canten al Señor, que reina en Sión, proclamen entre los pueblos sus proezas.
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 Porque él pide cuenta de la sangre, se acuerda de los pobres y no olvida su clamor.
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 [Jet] El Señor se apiadó de mí, contempló mi aflicción; me tomó y me alzó de las puertas de la Muerte,
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 para que pudiera proclamar sus alabanzas y alegrarme por su victoria en las puertas de Sión.
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 [Tet] Los pueblos se han hundido en la fosa que abrieron, su pie quedó atrapado en la red que ocultaron.
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 El Señor se dio a conocer, hizo justicia, y el impío se enredó en sus propias obras.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 [Iod] Vuelvan al Abismo los malvados, todos los pueblos que se olvidan de Dios.
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 [Caf] Porque el pobre no será olvidado para siempre ni se malogra eternamente la esperanza del humilde.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 ¡Levántate, Señor! que los hombres no se envanezcan, y las naciones sean juzgadas en tu presencia.
	21 Infúndeles pánico, Señor, para que aprendan que no son más que hombres.