Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 [For the choirmaster On oboe and harp Psalm Of David] I thank you, Yahweh, with my whole heart, Irecount al your wonders,
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 I rejoice and delight in you, I sing to your name, Most High.
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 My enemies are in retreat, they stumble and perish at your presence,
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 for you have given fair judgement in my favour, seated on your throne as upright judge.
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 You have rebuked the nations, destroyed the wicked, blotted out their name for ever and ever;
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 the enemy is wiped out -- mere ruins for ever -- you have annihilated their cities, their memory hasperished. See,
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 Yahweh is enthroned for ever, keeping his throne firm for judgement;
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 he wil himself judge the world in uprightness, wil give a true verdict on the nations.
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 May Yahweh be a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble!
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 Those who revere your name can rely on you, you never desert those who seek you, Yahweh.
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 Sing to Yahweh who dwel s in Zion, tel the nations his mighty deeds,
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 for the avenger of blood does not forget them, he does not ignore the cry of the afflicted.
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 Have pity on me, Yahweh, see my affliction, pull me back from the gates of death,
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 that I may recount al your praises at the gates of the daughter of Zion and rejoice in your salvation.
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 The nations have fal en into the trap they made, their feet caught in the snare they laid.
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 Yahweh has made himself known, given judgement, he has ensnared the wicked in the work of theirown hands.Muted music Pause
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 May the wicked turn away to Sheol, al the nations forgetful of God.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 For the needy is not forgotten for ever, not for ever does the hope of the poor come to nothing.
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 Arise, Yahweh; human strength shal not prevail. The nations shal stand trial before you.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 Strike them with terror, Yahweh; the nations shall know that they are no more than human!Pause