Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 1974
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 'Al maestro del coro. In sordina. Salmo. Di Davide.'
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie.
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 Gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o Altissimo.
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 Mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono,
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; siedi in trono giudice giusto.
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 Hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 Per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte.
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 Ma il Signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono:
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 giudicherà il mondo con giustizia, con rettitudine deciderà le cause dei popoli.
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 Confidino in te quanti conoscono il tuo nome, perché non abbandoni chi ti cerca, Signore.
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 Cantate inni al Signore, che abita in Sion, narrate tra i popoli le sue opere.
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti.
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 Abbi pietà di me, Signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte,
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion.
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede.
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 Il Signore si è manifestato, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella rete, opera delle sue mani.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 Tornino gli empi negli inferi, tutti i popoli che dimenticano Dio.
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 Perché il povero non sarà dimenticato, la speranza degli afflitti non resterà delusa.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 Sorgi, Signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti.
	21 Riempile di spavento, Signore, sappiano le genti che sono mortali.
	22 Perché, Signore, stai lontano, nel tempo dell'angoscia ti nascondi?
	23 Il misero soccombe all'orgoglio dell'empio e cade nelle insidie tramate.
	24 L'empio si vanta delle sue brame, l'avaro maledice, disprezza Dio.
	25 L'empio insolente disprezza il Signore: "Dio non se ne cura: Dio non esiste"; questo è il suo pensiero.
	26 Le sue imprese riescono sempre. Son troppo in alto per lui i tuoi giudizi: disprezza tutti i suoi avversari.
	27 Egli pensa: "Non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure".
	28 Di spergiuri, di frodi e d'inganni ha piena la bocca, sotto la sua lingua sono iniquità e sopruso.
	29 Sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l'innocente.
	30 I suoi occhi spiano l'infelice, sta in agguato nell'ombra come un leone nel covo. Sta in agguato per ghermire il misero, ghermisce il misero attirandolo nella rete.
	31 Infierisce di colpo sull'oppresso, cadono gl'infelici sotto la sua violenza.
	32 Egli pensa: "Dio dimentica, nasconde il volto, non vede più nulla".
	33 Sorgi, Signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri.
	34 Perché l'empio disprezza Dio e pensa: "Non ne chiederà conto"?
	35 Eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. A te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. Spezza il braccio dell'empio e del malvagio;
	36 Punisci il suo peccato e più non lo trovi.
	37 Il Signore è re in eterno, per sempre: dalla sua terra sono scomparse le genti.
	38 Tu accogli, Signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchio
	39 per far giustizia all'orfano e all'oppresso; e non incuta più terrore l'uomo fatto di terra.