Isaiah (ישעיה) - Isaia 56

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני	1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.
2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום	2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.
3 יום אירא אני אליך אבטח	3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.
4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי	4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.
5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע	5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.
6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי	6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.
7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים	7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.
8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך	8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.
9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי	9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.
10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר	10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.
11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי	11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.
12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך	12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.
13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים