Psalms 73

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.	1 Salmo de Asaf. ¡Qué bueno es Dios para Israel, para los limpios de corazón!
2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.	2 Pero casi se desvían mis pasos, faltó poco para que diera un traspié,
3 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.	3 porque tuve envidia de los presuntuosos, al ver la prosperidad de los malvados.
4 For there are no bands in their death: but their strength is firm.	4 Para ellos no hay sufrimientos, su cuerpo está sano y robusto;
5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.	5 no comparten las penas de los hombres ni son golpeados como los demás.
6 Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.	6 Por eso, el orgullo es su collar y la violencia, el manto que los cubre;
7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.	7 la malicia se les sale por los poros, su corazón rebosa de malos propósitos.
8 They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.	8 Se burlan y hablan con maldad; desde lo alto, amenazan con prepotencia;
9 They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.	9 su boca se insolenta contra el cielo y su lengua se pasea por la tierra.
10 Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.	10 Por eso, el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben el agua a raudales.
11 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?	11 Ellos dicen: «¿Acaso Dios lo va a saber? ¿Se va a enterar el Altísimo?»
12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.	12 Así son esos malvados y, siempre tranquilos, acrecientan sus riquezas.
13 Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.	13 Entonces, ¿en vano mantuve puro mi corazón y lavé mis manos en señal de inocencia?
14 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.	14 Porque yo era golpeado todo el día y cada mañana soportaba mi castigo.
15 If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado al linaje de tus hijos.
16 When I thought to know this, it was too painful for me;	16 Yo reflexionaba, tratando de entenderlo, pero me resultaba demasiado difícil.
17 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.	17 ¡Hasta que entré en el Santuario de Dios y comprendí el fin que les espera!
18 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.	18 Sí, tú los pones en un terreno resbaladizo y los precipitas en la ruina.
19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.	19 ¡Qué pronto quedan devastados y acaban consumidos por el horror!
20 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.	20 Son como un sueño al despertar, Señor; al levantarte, disipas hasta su imagen.
21 Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.	21 Cuando se agriaba mi corazón y me torturaba en mi interior,
22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.	22 yo era un necio y no comprendía, era como un animal ante ti.
23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.	23 Pero yo estoy siempre contigo, tú me has tomado de la mano derecha;
24 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.	24 me guiarás con tu consejo y después, me recibirás con gloria.
25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.	25 ¿A quién sino a ti tengo yo en el cielo? Si estoy contigo, no deseo nada en la tierra.
26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.	26 Aunque mi corazón y mi carne se consuman, Dios es mi herencia para siempre y la Roca de mi corazón.
27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.	27 Los que se apartan de ti terminan mal, tú destruyes a los que te son infieles.
28 But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.	28 Mi dicha es estar cerca de Dios: yo he puesto mi refugio en ti, Señor, para proclamar todas tus acciones.