Job 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

King James Bible La Biblia
1 Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.1 Existen minas de plata, | lugares donde el oro se refina.
2 Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.2 El hierro se extrae de la tierra; | el bronce, de la roca fundida.
3 He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.3 Allí, en el límite de las tinieblas, | el hombre rastrea lo más hondo, | entre rocas oscuras y siniestras.
4 The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.4 Abre galerías lejos de los transeúntes, | olvidado, en lugares nunca pisados; | suspendido, lejos de los hombres.
5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.5 La tierra que produce alimentos | se trastorna con fuego subterráneo;
6 The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.6 sus piedras ocultan zafiros, | sus terrones tienen oro en polvo.
7 There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:7 El ave rapaz desconoce su sendero, | el ojo del halcón no lo divisa,
8 The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.8 no lo huellan las fieras arrogantes | ni siquiera lo pisan los leones.
9 He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.9 El hombre echa mano al pedernal, | descuaja las montañas de raíz;
10 He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.10 en la roca excava galerías, | vislumbra objetos preciosos;
11 He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.11 ataja los hontanares de los ríos | y saca lo oculto a la luz.
12 But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?12 Pero ¿dónde se encuentra la sabiduría?, | ¿dónde el yacimiento de la prudencia?
13 Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.13 El ser humano desconoce su camino, | no se encuentra en la tierra de los vivos.
14 The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.14 Dice el Océano: “No está en mí”; | responde el Mar: “No está conmigo”.
15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.15 No puede adquirirse con oro | ni comprarse a peso de plata;
16 It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.16 no se paga con oro de Ofir, | con ónices preciosos o zafiros;
17 The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.17 no la igualan el oro ni el vidrio, | ni se paga con vasos de oro fino,
18 No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.18 no cuentan el cristal ni los corales, | la Sabiduría vale más que las perlas;
19 The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.19 no la iguala el topacio de Etiopía, | ni se cambia por el oro más puro.
20 Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?20 ¿De dónde se saca la sabiduría, | dónde se encuentra la prudencia?
21 Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.21 Se oculta a los ojos de las fieras | y se esconde de las aves del cielo.
22 Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.22 Muerte y Abismo confiesan: | “De oídas conocemos su fama”.
23 God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.23 Solo Dios encontró su camino, | él llegó a descubrir su morada,
24 For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;24 pues contempla los límites del orbe | y ve cuanto hay bajo el cielo.
25 To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.25 Cuando señaló su peso al viento | y definió la medida de las aguas,
26 When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:26 cuando impuso su ley a la lluvia | y su ruta al relámpago y al trueno,
27 Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.27 entonces la vio y la calculó, | la estableció y examinó a fondo.
28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.28 Entonces dijo al ser humano: | “Temer al Señor es sabiduría, | apartarse del mal es prudencia”».