A zsoltárok könyve 81
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 A karvezetőnek. A »Szőlőprések« szerint. Ászáftól. | 1 لامام المغنين على الجتية. لآساف. رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب. |
2 Örvendjetek Istennek, a mi segítőnknek, ujjongjatok Jákob Istenének. | 2 ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب. |
3 Kezdjetek énekelni és szóljon a dob, a szép hangú lant és a hárfa. | 3 انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا. |
4 Fújjátok a harsonát újholdkor, és holdtöltekor, ünnepünk napján. | 4 لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب. |
5 Ez Izrael törvénye, Jákob Istenének parancsa. | 5 جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه |
6 Bizonyságául rendelte ezt Józsefnek, amikor kivonult Egyiptom földjéről. Ismeretlen beszédet hallottam: | 6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل. |
7 »Megszabadítottam hátát a tehertől, kezét a rabszolgakosártól. | 7 في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه |
8 Szorongatásodban segítségül hívtál, s én megszabadítottalak, meghallgattalak a fergeteg rejtekéből, a Meriba vizénél próbára tettelek. | 8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي |
9 Halljad, én népem, hadd intselek! Izrael, bárcsak meghallgatnál engem! | 9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي. |
10 Ne legyen más isten közötted, ne imádj idegen istent! | 10 انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه. |
11 Mert én vagyok a te Urad, Istened, aki kihoztalak téged Egyiptom földjéről: nyisd ki szádat és én megtöltöm. | 11 فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي. |
12 De népem nem hallgatott szavamra, s Izrael nem figyelt rám. | 12 فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم. |
13 Ezért ráhagytam őket szívük keménységére, hadd menjenek a saját fejük után. | 13 لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي |
14 Ha népem rám hallgatott volna, ha Izrael az én útjaimon járt volna, | 14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي. |
15 rögtön megaláztam volna ellenségeit, s üldözőire vetettem volna kezemet. | 15 مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر. |
16 Hízelegnének neki az Úr ellenségei, s idejük örökké tartana. | 16 وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا |
17 Táplálnám őket a búza javával, és jóltartanám mézzel a kősziklából.« |