A zsoltárok könyve 81

KÁLDI-NEOVULGÁTA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A karvezetőnek. A »Szőlőprések« szerint. Ászáftól.	1 A karvezetőnek. A »Szőlőprések« szerint. Ászáftól.
2 Örvendjetek Istennek, a mi segítőnknek, ujjongjatok Jákob Istenének.	2 Örvendjetek Istennek, a mi segítőnknek, ujjongjatok Jákob Istenének.
3 Kezdjetek énekelni és szóljon a dob, a szép hangú lant és a hárfa.	3 Kezdjetek énekelni és szóljon a dob, a szép hangú lant és a hárfa.
4 Fújjátok a harsonát újholdkor, és holdtöltekor, ünnepünk napján.	4 Fújjátok a harsonát újholdkor, és holdtöltekor, ünnepünk napján.
5 Ez Izrael törvénye, Jákob Istenének parancsa.	5 Ez Izrael törvénye, Jákob Istenének parancsa.
6 Bizonyságául rendelte ezt Józsefnek, amikor kivonult Egyiptom földjéről. Ismeretlen beszédet hallottam:	6 Bizonyságául rendelte ezt Józsefnek, amikor kivonult Egyiptom földjéről. Ismeretlen beszédet hallottam:
7 »Megszabadítottam hátát a tehertől, kezét a rabszolgakosártól.	7 »Megszabadítottam hátát a tehertől, kezét a rabszolgakosártól.
8 Szorongatásodban segítségül hívtál, s én megszabadítottalak, meghallgattalak a fergeteg rejtekéből, a Meriba vizénél próbára tettelek.	8 Szorongatásodban segítségül hívtál, s én megszabadítottalak, meghallgattalak a fergeteg rejtekéből, a Meriba vizénél próbára tettelek.
9 Halljad, én népem, hadd intselek! Izrael, bárcsak meghallgatnál engem!	9 Halljad, én népem, hadd intselek! Izrael, bárcsak meghallgatnál engem!
10 Ne legyen más isten közötted, ne imádj idegen istent!	10 Ne legyen más isten közötted, ne imádj idegen istent!
11 Mert én vagyok a te Urad, Istened, aki kihoztalak téged Egyiptom földjéről: nyisd ki szádat és én megtöltöm.	11 Mert én vagyok a te Urad, Istened, aki kihoztalak téged Egyiptom földjéről: nyisd ki szádat és én megtöltöm.
12 De népem nem hallgatott szavamra, s Izrael nem figyelt rám.	12 De népem nem hallgatott szavamra, s Izrael nem figyelt rám.
13 Ezért ráhagytam őket szívük keménységére, hadd menjenek a saját fejük után.	13 Ezért ráhagytam őket szívük keménységére, hadd menjenek a saját fejük után.
14 Ha népem rám hallgatott volna, ha Izrael az én útjaimon járt volna,	14 Ha népem rám hallgatott volna, ha Izrael az én útjaimon járt volna,
15 rögtön megaláztam volna ellenségeit, s üldözőire vetettem volna kezemet.	15 rögtön megaláztam volna ellenségeit, s üldözőire vetettem volna kezemet.
16 Hízelegnének neki az Úr ellenségei, s idejük örökké tartana.	16 Hízelegnének neki az Úr ellenségei, s idejük örökké tartana.
17 Táplálnám őket a búza javával, és jóltartanám mézzel a kősziklából.«	17 Táplálnám őket a búza javával, és jóltartanám mézzel a kősziklából.«