Ijob 17

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel La Biblia
1 Mein Geist ist verwirrt, meine Tage sind ausgelöscht, Gräber mein Anteil.1 Me falta el aliento, | mis días se extinguen, | me espera la tumba.
2 Wahrlich, nur Spott begleitet mich, und in Bitternissen verweilt mein Auge!2 Vivo rodeado de burlas, | tanta provocación me desvela.
3 Hinterlege du Bürgschaft für mich bei dir! Wer sonst könnte mein Bürge wohl sein?3 Conviértete tú en mi garantía, | ¿quién, si no, saldría en mi favor?
4 Denn du verschlossest ihr Herz der Einsicht; daher wirst du sie nicht hochkommen lassen.4 Has cerrado su mente a la razón | y no permitirás que triunfen,
5 Für das Erbe muß er andere melden, doch die Augen der eigenen Kinder verschmachten. -5 ¿o eres como quien convida a sus amigos, | mientras sus hijos padecen necesidad?
6 Und mich stellte er hin zum Gespött für die Leute, ich ward zu einem, dem man ins Angesicht spuckt.6 Me ha convertido en mofa de la gente, | en objeto de los salivazos de los demás.
7 Mein Auge wurde vor Kummer trüb, und meine Glieder alle gleichen dem Schatten.7 La pena consume mis ojos, | mi cuerpo es solo una sombra.
8 Die Rechtschaffenen sind entsetzt darob, und der Schuldlose erregt sich über den Frevler.8 Los justos se asombran al verlo, | el inocente se alza contra el impío.
9 Doch soll der Gerechte an seinem Wandel festhalten und, wer reine Hände hat, standhaft bleiben!9 Pero el justo sigue por su camino, | el de manos limpias redobla su energía.
10 Ihr alle jedoch, kehrt um und kommt her, wenn ich auch unter euch keinen Weisen finde!10 Volved, vosotros, seguid atacándome, | que no encontraré un sabio entre vosotros.
11 Meine Tage rinnen hin, meine Pläne reißen ab, meine Herzenswünsche!11 Mis días y mis planes han pasado, | todas mis esperanzas se desvanecen.
12 Nacht fügt man an den Tag, Licht nähert sich dem Dunkel.12 ¿Pretendéis que la noche sea día, | que haya luz cuando solo hay tinieblas?
13 Nimmer hoff' ich! Das Totenreich wird meine Wohnung, im Dunkel breite ich mein Lager aus.13 Solo espero habitar en el Abismo, | hacer mi lecho en las tinieblas,
14 Der Grube ruf' ich zu:"Mein Vater du!", "Meine Mutter und Schwester!" den Würmern.14 llamar al sepulcro “padre mío”, | “madre” y “hermana” a los gusanos.
15 Wo ist denn alsdann meine Hoffnung, und meine Erwartung, wer kann sie erschauen?15 ¿Dónde ha quedado mi esperanza?, | ¿alguien ve por mí la dicha?
16 Steigen sie gesondert hinunter zur Unterwelt, oder sinken vereint wir zum Staube hinab?"16 ¿Descenderán conmigo al Abismo?, | ¿bajaremos juntos al polvo?».