Psalms 37

Torna indietro

King James Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.	¹ - Salmo di David. Per la commemorazione. Per il sabbato.
² For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.	² Signore, nel tuo sdegno, non mi rimproverare, e nell' ira tua non mi castigare.
³ Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.	³ Perché le frecce son confitte in me, e hai aggravato su me la tua mano.
⁴ Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.	⁴ Non v'è sanità nella mia carne a cagion dell'ira tua, non v'ha pace per le mie ossa a cagione de' miei peccati.
⁵ Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.	⁵ Perché le mie iniquità han sorpassato il mio capo, e come grave pondo si sono aggravate, troppo per me!
⁶ And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.	⁶ Sono imputridite e marcite le mie piagheper la mia stoltezza.
⁷ Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.	⁷ Misero io sono e curvo sino all'estremo, tutto il dì me ne vo contristato.
⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.	⁸ I miei lombi son pieni di fiamme, e non v'è sanità nella mia carne.
⁹ For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.	⁹ Son abbattuto e fiaccato oltre modo, ruggisco per il gemito del mio cuore.
¹⁰ For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.	¹⁰ Signore, dinanzi a te è ogni mio desiderio, e il mio sospiro a te non è nascosto!
¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.	¹¹ Il mio cuore è in subbuglio, m'ha abbandonato il mio vigore, e il lume degli occhi miei anch'esso non è [più] con me.
¹² The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.	¹² I miei amici e compagni di fronte alla mia piaga si fermano, e i miei prossimi da lungi si stanno.
¹³ The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.	¹³ E tendon lacci quei che mirano alla mia vita, e quei che cercano il mio danno propalan falsità, e inganni tutto il dì van meditando.
¹⁴ The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.	¹⁴ Ma io [son] come un sordo, non dò ascolto, e son come un muto che non apre la sua bocca.
¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.	¹⁵ Son diventato come un uom che non ode, e che non ha repliche sulla sua bocca.
¹⁶ A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.	¹⁶ Perchè in te, o Signore, io spero: tu m'esaudirai, o Signore Dio mio.
¹⁷ For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.	¹⁷ Ho detto: «Non si rallegrin di me i miei nemici, che [già] al vacillar de' miei piedi fan la voce grossa contro di me!».
¹⁸ The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.	¹⁸ Perchè ai flagelli sono esposto, e il mio dolore è sempre dinanzi a me.
¹⁹ They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.	¹⁹ Giacchè l'iniquità mia io confesso, e m'angustio per il mio peccato.
²⁰ But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.	²⁰ E i miei nemici vivono e si fan più forti di me, e si moltiplicano quei che m'odiano ingiustamente.
²¹ The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.	²¹ Quei che rendon male per bene, m'attaccano perch'io vo dietro al bene.
²² For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.	²² Non m'abbandonare, Signore: Dio mio, non t'allontanar da me.
²³ The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.	²³ Accorri in mio aiuto, o Signore, Dio della mia salvezza!
²⁴ Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
²⁵ I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
²⁶ He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
²⁷ Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
²⁸ For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
²⁹ The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
³⁰ The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
³¹ The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
³² The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
³³ The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
³⁴ Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
³⁶ Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
³⁷ Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
³⁸ But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
³⁹ But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
⁴⁰ And the LORD shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati