Psalms 37

KING JAMES BIBLE	Biblia Maria
1 Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.	1 Salmo de Davi. Para servir de lembrança.
2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.	2 Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis,
3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.	3 porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.
4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.	4 Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.
5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.	5 Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.
6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.	6 São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.
7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.	7 Estou abatido, extremamente recurvado, todo o dia ando cheio de tristeza.
8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.	8 Inteiramente inflamados os meus rins, não há parte sã em minha carne.
9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.	9 Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.
10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.	10 Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.
11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.	11 Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.
12 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.	12 Amigos e companheiros fogem de minha chaga, e meus parentes permanecem longe.
13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.	13 Os que odeiam a minha vida armam-me ciladas; os que me procuram perder ameaçam-me de morte; não cessam de planejar traições.
14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.	14 Eu, porém, sou como um surdo: não ouço; sou como um mudo que não abre os lábios.
15 Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.	15 Fiz-me como um homem que não ouve, e que não tem na boca réplicas a dar.
16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.	16 Porque é em vós, Senhor, que eu espero; vós me atendereis, Senhor, ó meu Deus.
17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.	17 Eis meu desejo: “Não se alegrem com minha perda; não se engrandeçam quando meu pé resvala”;
18 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.	18 pois estou prestes a cair, e minha dor é permanente.
19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.	19 Sim, minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta.
20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.	20 Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.
21 The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.	21 Retribuem-me o mal pelo bem, hostilizam-me porque quero fazer o bem.
22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.	22 Não me abandoneis, Senhor. Ó meu Deus, não fiqueis longe de mim.
23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.	23 Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!
24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
26 He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
27 Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
29 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
30 The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
32 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
36 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
38 But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
39 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
40 And the LORD shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.