Hosea 6

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLIA
1 Kommt, wir kehren zum Herrn zurück! Denn er hat (Wunden) gerissen, er wird uns auch heilen; er hat verwundet, er wird auch verbinden.	1 «Venid, volvamos a Yahveh, pues él ha desgarrado y él nos curará, él ha herido y él nos vendará.
2 Nach zwei Tagen gibt er uns das Leben zurück, am dritten Tag richtet er uns wieder auf und wir leben vor seinem Angesicht.	2 Dentro de dos días nos dará la vida, al tercer día nos hará resurgir y en su presencia viviremos.
3 Lasst uns streben nach Erkenntnis, nach der Erkenntnis des Herrn. Er kommt so sicher wie das Morgenrot; er kommt zu uns wie der Regen, wie der Frühjahrsregen, der die Erde tränkt.	3 Conozcamos, corramos al conocimiento de Yahveh: cierta como la aurora es su salida; vendrá a nosotros como la lluvia temprana, como la lluvia tardía que riega la tierra».
4 Was soll ich tun mit dir, Efraim? Was soll ich tun mit dir, Juda? Eure Liebe ist wie eine Wolke am Morgen und wie der Tau, der bald vergeht.	4 ¿Qué he de hacer contigo, Efraím? ¿Qué he de hacer contigo, Judá? ¡Vuestro amor es como nube mañanera, como rocío matinal, que pasa!
5 Darum schlage ich drein durch die Propheten, ich töte sie durch die Worte meines Mundes. Dann leuchtet mein Recht auf wie das Licht.	5 Por eso les he hecho trizas por los profetas, los he matado por las palabras de mi boca, y mi juicio surgirá como la luz.
6 Liebe will ich, nicht Schlachtopfer, Gotteserkenntnis statt Brandopfer.	6 Porque yo quiero amor, no sacrificio, conocimiento de Dios, más que holocaustos.
7 Sie haben bei Adam den Bund übertreten; dort haben sie mir die Treue gebrochen.	7 Pero ellos en Adam han violado la alianza, allí me han sido infieles.
8 Gilead ist eine Stadt voller Übeltäter, mit Blut befleckt.	8 Galaad es ciudad de malhechores, llena de huellas de sangre.
9 Die Rotte der Priester liegt auf der Lauer wie eine Bande von Räubern, sie morden auf dem Weg, der nach Sichem führt, ja, sie treiben schändliche Dinge.	9 Como emboscada de bandidos es la pandilla de sacerdotes: asesinan por el camino de Siquem, y cometen infamia.
10 In Bet-El habe ich grässliche Dinge gesehen; dort treibt es Efraim mit den Dirnen, dort befleckt sich Israel.	10 Cosa horrible he visto en Betel: allí se prostituye Efraím y se contamina Israel.
11 Auch dir, Juda, steht die Ernte bevor. Wenn ich das Geschick meines Volkes wende,	11 También para ti, Judá, hay preparada una cosecha, cuando yo cambie la suerte de mi pueblo.