Псалмів 93
- Буття Буття
- Вихід Вихід
- Левіт Левіт
- Числа Числа
- Второзаконня Второзаконня
- Ісуса Навина Ісуса Навина
- Суддів Суддів
- Рути Рути
- І Самуїла І Самуїла
- ІІ Самуїла ІІ Самуїла
- І Царів І Царів
- ІІ Царів ІІ Царів
- І Хронік І Хронік
- ІІ Хронік ІІ Хронік
- Езри Езри
- Неємії Неємії
- Товита Товита
- Юдити Юдити
- Естери Естери
- 1Mac І Макавеїв
- 2Mac ІІ Макавеїв
- Йова Йова
- Псалмів Псалмів
- Приповідок Приповідок
- Проповідник Проповідник
- Пісня Пісень Пісня Пісень
- Мудрости Мудрости
- Сирах Сирах
- Ісая Ісая
- Єремія Єремія
- Плач Єремії Плач Єремії
- Лист Єремії Лист Єремії
- Єзекиїл Єзекиїл
- Даниїл Даниїл
- Осій Осій
- Йоіл Йоіл
- Амос Амос
- Авдій Авдій
- Йона Йона
- Міхей Міхей
- Наум Наум
- Авакум Авакум
- Софонія Софонія
- Аггей Аггей
- Захарій Захарій
- Малахія Малахія
- Матей Матей
- Марко Марко
- Лука Лука
- Іван Іван
- Діяння Апостолів Діяння Апостолів
- Римлян Римлян
- І Корінтян І Корінтян
- ІІ Корінтян ІІ Корінтян
- Галатів Галатів
- Ефесян Ефесян
- Филип’ян Филип’ян
- Колосян Колосян
- І Солунян І Солунян
- І Солунян ІI Солунян
- І Тимотея І Тимотея
- ІI Тимотея ІI Тимотея
- Тита Тита
- Филимона Филимона
- Євреїв Євреїв
- Якова Якова
- І Петра І Петра
- ІI Петра ІI Петра
- І Івана І Івана
- ІІ Івана ІІ Івана
- ІІІ Івана ІІІ Івана
- Юди Юди
- Одкровення Одкровення
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Біблія | Bíblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 Господь царює, він одягнувсь у велич; вдягнувсь Господь, потугою підперезався. І світ стоїть твердо, не похитнеться. | 1 Ó Deus das vinganças, ó Senhor, ó Deus das vinganças, mostra o teu esplendor. |
| 2 Твердо стоїть престол твій з давніх давен, ти єси споконвіку. | 2 Levanta-te (ó Deus), que julgas a terra; dá aos soberbos o que merecem. |
| 3 Здіймають ріки, Господи, здіймають ріки шум свій, здіймають ріки свій гуркіт. | 3 Até quando é que os ímpios, Senhor, até quando é que os ímpios se hão-de gloriar? |
| 4 Понад шум вод великих, понад могутні хвилі моря, Господь могутній на висотах. | 4 (Até quando) proferirão necedades, falarão com arrogância, se jactarão os que praticam, a iniquidade? |
| 5 Твої свідоцтва вельми вірні; домові твоєму личить святість. | 5 Calçam, Senhor, o teu povo, e oprimem a tua herança; |
| 6 trucidam a viúva e o peregrino, tiram a vida aos órfãos. | |
| 7 E dizem; "Não o vê o Senhor, nem o nota o Deus de Jacob." | |
| 8 Reflecti, insensatos do povo, e vós, néscios, quando sereis atilados? | |
| 9 Porventura aquele (Senhor) que plantou o ouvido, não ouvirá? Ou o que formou os olhos, não verá? | |
| 10 O que educa as gentes, não castigará? — ele que ensina ao homem a ciência... | |
| 11 O Senhor conhece os pensamentos dos homens, (ele sabe) que são vãos. | |
| 12 Bem-aventurado o homem a quem tu educas, Senhor, e instruis na tua lei, | |
| 13 para lhe dar descanso a seguir aos dias infaustos, até que se abra a cova para o ímpio. | |
| 14 Com efeito o Senhor não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança; | |
| 15 antes o julgamento voltará à justiça, e segui-la-ão todos os rectos de coração. | |
| 16 Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Quem estará por mim contra os que praticam a iniquidade? | |
| 17 Se o Senhor me não socoresse, em breve a minha alma habitaria na região do silêncio. | |
| 18 Quando penso: "O meu pé está vacilante", a tua graça, Senhor, me sustenta. | |
| 19 Quando se multiplicam as angústias no meu coração, as tuas consolações deleitam a minha alma. | |
| 20 Porventura tem alguma coisa de comum contigo o tribunal iníquo, que forja vexames sob pretextos legais? | |
| 21 Atentem, muito embora, contra a vida do justo, e condenem o sangue do inocente: | |
| 22 o Senhor há-de ser a minha defesa, e o meu Deus a rocha do meu refúgio. | |
| 23 Devolver-lhes-á em paga a sua própria iniquidade, com a sua maldade os exterminará, destruí-los-á o Senhor nosso Deus. |