Псалмів 75

Біблія	BIBBIA RICCIOTTI
1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.	1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.
2 Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім’я, про чуда твої оповідаєм.	2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.
3 «Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!	3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.
4 Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи».	4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!
5 Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»	5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!
6 Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!	6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.
7 Бо ні зі сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —	7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.
8 але Бог судить: того принижує, а того підвищує.	8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?
9 Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.	9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,
10 Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.	10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.
11 Усі роги беззаконних позбиваю, а роги праведника піднесуться вгору.	11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.
	12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,
	13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.